Please ensure you are purchasing your TimCard from a reliable seller.
Veuillez vous assurer d'acheter votre Carte Tim auprès d'un vendeur fiable.
Advise the team member you will be paying with your TimCard.
Dites au membre d'équipe que vous allez payer avec votre Carte Tim.
No fees are charged to your TimCard.
Aucuns frais d'utilisation ne sont facturés à votre Carte Tim.
The TimCard makes a great gift.
La Carte Tim est un cadeau idéal.
Fill up your TimCard now, so you can fill up your mug, and a friend's, later.
Remplissez votre Carte Tim dès maintenant afin de pouvoir remplir votre tasse, et celle d'un ami, plus tard.
Do I have to keep my plastic TimCard once I register it on my phone?
Est-ce que je dois garder ma Carte Tim en plastique une fois que je l'ai enregistrée sur mon téléphone?
We may suspend or terminate this agreement in whole or in part at any time and for any reason or no reason without notice or liability to you, including in connection with the termination of the TimCard program.
Nous pouvons suspendre ou résilier la présente entente en tout ou en partie, en tout temps ou pour quelque raison que ce soit sans avis ni obligation, y compris en lien avec la résiliation du programme de Carte Tim.
What is the auto-reload option on the TimCard website?
À quoi sert la fonction de réapprovisionnement automatique sur site Web de la Carte Tim?
However, if your registered Classic TimCard is lost, stolen, or destroyed, it can be replaced with the balance remaining on it, but only if you have registered with us.
Toutefois, si votre Carte Tim classique inscrite est perdue, volée ou détruite, elle peut être remplacée avec le solde qui y figurait, mais seulement si vous l'aviez inscrite sur notre site.
We reserve the right to correct the balance of your Classic TimCard account if we believe that a clerical, billing or accounting error occurred.
Nous nous réservons le droit de corriger le solde de votre compte de Carte Tim classique si nous croyons qu'une erreur d'écriture, de facturation ou comptable s'est produite.
The receipt will indicate that the purchase was made using a Classic TimCard and will provide the remaining balance of your card.
Le reçu indiquera que l'achat a été effectué à l'aide d'une Carte Tim classique et indiquera le solde de votre carte.
If your Classic TimCard becomes lost, stolen or damaged, you should contact us immediately by calling 1-866-840-0000.
Si votre Carte Tim classique est perdue, volée ou endommagée, vous devriez communiquer immédiatement avec nous en appelant au 1866840-0000.
If you are unable to reload your TimCard on the Timmy Me app, you may have attempted too many actions in a 12 hour period.
Si vous ne pouvez pas recharger votre Carte Tim dans l'application MesTim, vous avez peut-être effectué un nombre trop élevé d'actions au cours d'une période de douze heures.