But I'd rather not be subjected To another one of your inane debates.
Mais je préfère ne pas être soumise à un autre de vos débats ineptes.
To another servant, who had neglected his duties while drunk, he applied six lashes with a cat-o'-nine-tails.
Il donna six coups de garcette à un autre employé qui s'était enivré et avait négligé ses fonctions.
To another, success is measured by contentment, peace and wellbeing.
À l'autre, le succès est mesuré par le contentement, la paix et bien-être.
To another, failure is loss of the same.
To another plane of existence, another way of thinking.
To another Somalia or Afghanistan, where our country turns into a hotbed for every adventurer?!
Vers une autre Somalie ou un nouvel Afghanistan, où notre pays deviendra un terrain de prédilection pour chaque aventurier ? !
To another doctor, she's a proctologist.
À un autre docteur, une proctologue.
To another company for the provision of services to that customer
À une autre entreprise pour la prestation des services à ce client
To another friend, a salad and a soup was a lunch of supreme importance.
À un autre ami, une salade et un potage étaient un déjeuner d'importance suprême.
To another support group, actually.
À un autre groupe de soutien.
To another telephone company, when the information is required for the provision of home phone service and disclosure is made confidentially and only for that purpose.
À une autre entreprise de téléphone, quand les renseignements sont requis pour fournir le service de téléphonie résidentielle et que la divulgation est effectuée de façon confidentielle.
To another organization for fraud prevention, detection or investigation if seeking consent from you would compromise the investigation.
À un autre organisme, aux fins de prévention ou de détection de la fraude, ou d'enquête, si le fait de solliciter votre consentement pourrait compromettre l'enquête.
To another successful year of the festival, pitting poor people against each other for thousands of years.
À une autre année de succès pour le festival, opposant les gens pauvres les uns contre les autres depuis des millénaires.