Tonight's music seemed to fuel the fire of their tangled desires.
La musique de ce soir semblait nourrir le feu de leurs désirs confus.
Tonight's dinner will be a special celebration for all of us.
Le dîner de ce soir sera une célébration spéciale pour nous tous.
Tonight, a beaver felled several small trees near the riverbank.
Cette nuit, un castor a abattu plusieurs petits arbres près de la berge.
Tonight, the father bear brings food back to his hungry cubs.
Cette nuit, le papa ours ramène de la nourriture à ses oursons affamés.
Tonight, I will don my dancing shoes for the party.
Ce soir, je chausserai mes souliers de danse pour la fête.
Tonight, I'm going to read to my little sister.
Ce soir, je vais faire la lecture à ma petite sœur.
Tonight, she dropped the mask and spoke with complete sincerity.
Ce soir, elle a enlevé le masque et parlé avec sincérité.
Tonight I'm making spaghetti bolognese for the whole hungry family.
Ce soir, je prépare des spaghettis bolognaise pour toute la famille affamée.
Tonight, duck confit is on the menu at the family restaurant.
Ce soir, le confit de canard est au menu du restaurant familial.
Tonight I have to babysit while my sister goes out.
Ce soir, je dois garder le bébé pendant que ma sœur sort.
Tonight we're playing truth or dare during the sleepover.
Ce soir, on joue à action ou vérité pendant la soirée pyjama.
Tonight, the concert will be broadcast live from the national stadium.
Ce soir, le concert sera retransmis en direct depuis le stade national.
Tonight we'll fire up the wood-fired oven to roast some vegetables.
Ce soir, nous allumerons le four à bois pour préparer des légumes rôtis.