Top Chef kind of perfect?
He wants to enroll in a specialized culinary school to become a top chef.
Il veut s'inscrire dans une école spécialisée en cuisine pour devenir grand chef.
Like a top chef, the Master Sockmaker has to know the best ingredients in the world.
À l'instar d'un chef étoilé, le Maître Chaussettier doit connaître les meilleurs ingrédients du monde.
We have got to yet you on Top Chef.
Nous devons te nommer Chef étoilé.
You don't need to be a top chef and don't need state-of-the-art kitchen equipment for our delicious dishes.
Pas besoin d'être un cordon bleu ni d'avoir un équipement de cuisine moderne pour pouvoir mijoter nos bons petits plats.
In the XII century's tower, we cook together in the specially-equipped kitchen to share a pleasant moment of conviviality and let everyone: men, women, adults and children become a "Top Chef" for one day.
Dans la tour ancestrale du XIIe siècle, une cuisine spécialement équipée nous permettra de partager un moment de convivialité et de permettre à tout un chacun: hommes, femmes, jeunes et moins jeunes de devenir un Grand Chef l'espace d'une journée.
My professional internship in the kitchen allowed me to see a top chef at work.
Mon stage professionnel en cuisine m'a permis d'observer le travail d'un grand chef.
So the next top chef is already in sight.
Le prochain grand chef est donc déjà en vue.
He acts like he's some top chef when he can't cook a thing.
Il se prend pour un grand chef alors qu'il ne sait rien cuisiner.
A top chef. now my personal cook.
Un grand chef qui va vous prendre en charge.
Learning to cook local with a top chef.
Apprendre à cuisiner avec un grand chef.
Becoming a top chef takes ambition, dedication, passion and skill.
Devenir un grand chef prend ambition, le dévouement, la passion et la compétence.
What distinguishes a good meal prepared by a top chef?
Comment définiriez-vous un bon repas chez un grand chef?