The UNSD Director concluded his remarks by underlining the spirit of cooperation and creativity among the statistical community to overcome the problems that may be faced with.
Le directeur de la DSNU a conclu en soulignant la nécessité d'avoir un esprit de coopération et de créativité dans la communauté statistique pour surmonter les problèmes auxquels elle risque d'être confrontée.
UNSD attended the meeting that reviewed Eurostat's work programme in environment statistics and environmental accounting, discussed priorities and directions of future work.
Le DSNU a participé à une réunion qui avait pour but de revoir le programme de travail d'EUROSTAT sur les statistiques de l'environnement et la comptabilité environnementale, et de discuter des priorités et de la direction des travaux futurs.
UNSD outputs in which the collected data will appear
Publications de la Division où paraîtront les données recueillies
Every four years, UNSD sends out questionnaires with a global thematic relevance to update existing information and to fill in data gaps in international databases.
Tous les quatre ans, la Division envoie un questionnaire sur un thème de portée mondiale, en vue d'actualiser les données dont elle dispose et de combler les lacunes dans les bases de données internationales.
The validation process, in close consultation with the countries, has provided an opportunity to improve data quality and strengthen collaboration between UNSD and the relevant institutions in the countries.
Le processus de validation, mené en étroite concertation avec les pays, a permis d'améliorer la qualité des données et de resserrer la coopération entre la Division et les organismes nationaux compétents.
The meeting discussed and assessed needs and priorities for statistical capacity building in the SADC region, reviewed the proposal by the various partners and reviewed and agreed on the overall implementation plan for the project as developed and proposed by UNSD.
Les participants ont examiné les besoins de la région en matière de renforcement des capacités statistiques et les priorités à respecter, ainsi que les propositions avancées par divers partenaires, et sont convenus d'un plan d'exécution général du projet proposé par la Division.
UNCTAD will identify interested countries in order to start jointly with UNSD the compilation of statistics on trade in services.
La CNUCED identifiera les pays intéressés afin d'établir, avec la Division, une compilation de statistiques sur le commerce des services.
Figures extracted from the UNSD comtrade database show considerable discrepancies between bilateral trade reported by the two parties.
Les chiffres extraits de la Base de données Comtrade de la DSNU révèlent des écarts importants entre les données du commerce bilatéral communiquées par les deux Parties.
UNSD is in the process of compiling its first (pilot) compendium of environment statistics and indicators.
En outre, le DSNU procède à la compilation de son premier Répertoire Pilote de statistiques et d'indicateurs environnementaux.
UNSD has circulated COICOP worldwide for comments and will equally do so with COFOG soon.
La Division a distribué la COICOP à l'échelle mondiale pour observations et en fera de même prochainement pour la CFAP.
Figures in this Section are from the UNSD, Comtrade database expressed in US dollars.
Les chiffres présentés dans cette section sont tirés de la base de données Comtrade de la DSNU et exprimés en dollars EU.
Improved coordination, especially with WTO, WCO, UNSD, IMF, UNCTAD
Amélioration de la coordination, notamment avec OMT, OMD, DSNU, FMI, CNUCED
Maila Puolamaa is the new chief of the UNSD Environment Statistics Section.
Maila Puolamaa est le nouveau chef de la Section des statistiques de l'environnement du DSNU.