Under Linux can be run most of the hardware platforms.
La plupart des plate-formes matérielles peuvent être exécutées sous Linux.
Under Linux, the IFS environment variable is not a problem anymore since bash completes it with the default characters on startup (so does pdksh).
En réalité, sous Linux, la variable d'environnement IFS ne pose plus de problèmes, car bash la remplit automatiquement avec les caractères par défaut dès son démarrage (comme pdksh également).
Under Linux we recommend the usage of the Mesa-library which is a wonderful freeware implementation of OpenGL.
Avec Linux, nous recommandons l'utilisation de la bibliothèque Mesa qui est une superbe implantation gratuite d'Open-GL.
Under Linux, make sure that the standard editor gedit is installed.
Sous Linux, assurez-vous que l'éditeur standard gedit est bien installé.
Under Linux a program called pppd is used to setup this connection.
Sous Linux un programme appelé pppd est utilisé pour configurer cette connexion.
Under Linux you can fix almost every problem on the command line.
Sous Linux, vous pouvez résoudre presque chaque problème en ligne de commande.
Under Linux, virtually everything can be tailored to your needs.
Sous Linux, tout peut potentiellement être personnalisé pour convenir à vos besoins.
Under Linux, I use this adapter with avrdude.
Sous linux, cet adaptateur fonctionne très bien avec avrdude.
Under Linux, one would say that you automounted a loop file system.
Sous Linux, on aurait dit que vous avez automonté un système de fichiers loop.
Under Linux, all partitions used by the system must be listed in/etc/fstab.
Sous Linux, toutes les partitions utilisées par le système doivent être listées dans /etc/fstab.
Under Linux, arrange their login shell to be invoked under ssh-agent.
Sous Linux, faites en sorte que son shell de login soit invoqué sous ssh-agent.
Under Linux, at present you have to use an external program such as xcalib or dispwin.
Sous Linux, vous devez utiliser un programme externe tel que xcalib ou dispwin.
Under Linux and a few others you can also use the chkconfig command to deactivate some services.
Sous Linux et quelques autres, vous pourrez utiliser la commande chkconfig pour désactiver certains services.