Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Uniform Customs Code
Vertaling van "Uniform Customs Code" in Frans
Precious stones and metals are subject to the same customs procedures as all goods in accordance with the customs clearance procedures established in the Central American Uniform Customs Code and its regulation.
Les pierres et métaux précieux sont soumis aux mêmes procédures douanières que les autres marchandises, conformément au régime de dédouanement prévu par le Code douanier uniforme centre-américain et le règlement y afférent.
This was reflected in national legislation and the Uniform Customs Code of Central America and its regulations.
Cela se reflétait dans sa législation nationale ainsi que dans le Code douanier uniforme centraméricain et son règlement d'application.
Central American Uniform Customs Code (CAUCA III) and its regulations (20), which aim to establish basic customs legislation for the countries of the region in accordance with CACM requirements and those of other regional integration instruments.
le Code douanier uniforme centraméricain (CAUCA III) et son règlement d'application (20), qui visent à établir la législation douanière fondamentale des pays de la région conformément aux prescriptions du MCCA et des instruments régionaux d'intégration.
It had adopted the Central American Uniform Customs Code, which had harmonized the customs legislation of the countries making up the CACM and had expedited the movement of goods across El Salvador's borders.
Il avait adopté le Code douanier uniforme centraméricain qui harmonisait la législation douanière des pays du Marché commun centraméricain et facilitait les mouvements transfrontaliers de marchandises.
In the absence of provisions to the contrary arising from international treaties, conventions or agreements, the customs rules and regulations constituted by the Central American Uniform Customs Code and these Regulations shall apply uniformly throughout the customs territory of States Parties.
Sauf dispositions contraires résultant de conventions, traités ou accords internationaux, la réglementation douanière constituée par le Code douanier uniforme centraméricain et par le présent Règlement s'applique de manière uniforme dans l'ensemble du territoire douanier des États parties.
The Court shall act as a customs tribunal in such cases, as stipulated in the Central American Uniform Customs Code, and shall be the administrative body of final instance.
Celui-ci agira en tant que Tribunal des douanes aux fins des dispositions du Code douanier uniforme centraméricain. Ce Tribunal sera reconnu comme dernière instance administrative.
Steps have also been taken to standardize customs procedures, by adopting the Central American Uniform Customs Code, along with its reforms (CAUCA IV) and regulations (RECAUCA).
En outre, les pays membres ont cherché à uniformiser les procédures douanières en adoptant le Code douanier uniforme centraméricain, assorti de ses révisions (CAUCA IV) et de son règlement (RECAUCA).
With the exception of Honduras, since 1965, the Central American countries have shared a Central American Uniform Customs Code (CAUCA) since 1965, which provides for the common procedures applied by these countries for the various customs regimes operating in the area.
Les pays d'Amérique centrale, à l'exception du Honduras, ont constitué depuis 1965 un Code douanier uniforme centraméricain (CAUCA), lequel fixe les procédures communes appliquées par les pays aux différents régimes douaniers en vigueur dans la région.
The amendment to the Central American Uniform Customs Code (CAUCA) is hereby approved in the form in which it appears in the Annex to this Resolution.
La modification du Code douanier uniforme centraméricain (CAUCA), tel qu'il figure dans l'annexe de la présente résolution, est approuvée.
Obligations to ensure clearance under such conditions are clearly defined in the Central American Uniform Customs Code (CAUCA) and its Regulations (RECAUCA) and are thus permanently inscribed in Guatemalan legislation.
Les obligations destinées à assurer cette prompte livraison sont clairement énoncées dans le Code douanier uniforme centraméricain (CAUCA) et dans son règlement (RECAUCA), de sorte que ces obligations sont maintenues en permanence dans notre législation.
The purpose of these Regulations is to implement the provisions of the Central American Uniform Customs Code.
Le présent Règlement a pour objet de mettre en uvre les dispositions du Code douanier uniforme centraméricain.
The commitment to adopt a Central American Uniform Customs Code is contained in Article XXIX of the General Treaty on Economic Integration and it constitutes a related instrument that is essential to the establishment and development of the Central American economic integration process
Que l'engagement d'adopter un code douanier uniforme centraméricain est énoncé à l'article XXIX du Traité général d'intégration économique, s'agissant d'un instrument connexe essentiel à la mise en place et à l'avancement du processus d'intégration économique de l'Amérique centrale
Raw materials: Goods which are to be incorporated in the end product by means of a production process. RECAUCA: Regulations of the Central American Uniform Customs Code. Reconstruction: The act of constructing (or making) a product again.
Produit intermédiaire: Marchandises auxquelles a été appliqué un des processus visés à l'article 179 de la Loi générale sur les douanes et qui constituent un intrant pour une autre entreprise bénéficiant du régime de perfectionnement actif. RECAUCA: Règlement afférent au Code douanier uniforme centraméricain.
Synoniemen voor Uniform Customs Code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 51 ms.
