Verifiers shall be organised in such a way as to safeguard their objectivity, independence and impartiality.
Le mode d'organisation des vérificateurs garantit leur objectivité, leur indépendance et leur impartialité.
Verifiers confirm that the information concerning the identification and classification of a firearm, in support of an application for a registration certificate, is complete and accurate.
Les vérificateurs confirment que l'information concernant l'identification et la classification d'une arme à feu, en soutien à une demande de certificat d'enregistrement, est complète et juste.
Verifiers shall not outsource the independent review or the issuance of the verification report.
Le vérificateur n'externalise ni l'examen indépendant ni la délivrance du rapport de vérification.
Verification shall be carried out by someone other than the person who is responsible for performing the monitoring activities (i.e. Verifiers cannot verify their own work).
La vérification doit être effectuée par une personne autre que le responsable de l'exécution des activités de surveillance (c.-à-d. les vérificateurs ne peuvent pas vérifier leur propre travail).
Verifiers have been dismissed.
Des vérificateurs ont été remerciés.
Verifiers have from the start of RBF also in some cases been supervisors.
Depuis les débuts du FBR, les vérificateurs ont également, dans certains cas, fait office de superviseurs.
Verifiers shall safeguard the confidentiality of information obtained in the course of the verification, in accordance with the harmonised standard referred to in Article 27.
Le vérificateur garantit la confidentialité des informations obtenues durant la vérification conformément à la norme harmonisée visée à l'annexe II. Article 42
It should be noted that the use of Compensation Verifiers is a key control for the segregation of duties.
Il convient de noter que l'utilisation de vérificateurs de rémunération est un contrôle clé pour la séparation des tâches.
In the other regions, Compensation Verifiers are not required to complete a training prior to obtaining FAA Section 34 authority.
Dans les autres régions, les vérificateurs de rémunération ne sont pas obligés de suivre une formation avant l'obtention du pouvoir selon l'article 34 de la LGFP.
Given the current status of the Verifiers Network and the degree to which verification is done by phone, the Centre is missing another opportunity to strengthen the integrity of Registry data.
Compte tenu de l'état actuel du Réseau des vérificateurs et du niveau de vérification par téléphone, on peut dire que le Centre rate une autre occasion de renforcer l'intégrité des données du Registre.
Applicants are required to submit a Curriculum vitae (CVMD) and a List of Verifiers (VERL) who can attest to the veracity of the entries in the CV.
Les postulants doivent soumettre un curriculum vitae (CVMD) ainsi qu'une liste de vérificateurs (VERL) que peuvent attester de la veracité des informations contenues dans le CV.
"We are looking to OSCE Verifiers to provide us with an account of their observations on all matters that may fall within our jurisdiction, historical or ongoing," Judge Arbour said in The Hague.
«Nous attendons des vérificateurs de l'OSCE qu'ils nous fassent un compte rendu de leurs observations sur tous les faits, passés et présents, qui pourraient relever de nos compétences», a dit la juge Arbour à La Haye.
Regular communication between BOMA Canada and the BOMA BEST Sustainable Buildings Verifiers will ensure that question interpretations remain consistent across the country.
Une communication régulière avec les vérificateurs de BOMA BEST assurera que l'interprétation des questions soit homogène partout au pays.