Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Volvenf
Definitie
Vertaling van "Volve" in Engels
Definitie
Volve
Volve en forme de sac, ample et membraneuse, elle est engainante à la base et libre dans sa partie supérieure, en forme de "tulipe", couleur blanche qui vire au gris avec l'âge.
Ring absent. Sac-shaped volva, wide and membranous, sheathing at the base and free in the upper part, "tulip" shaped, white, greying with the age.
En outre, des spécimens anciens et mal conservés se dégagent une odeur désagréable depuis la volve.
On the other hand, the old and badly conserved specimens emit an unpleasant smell starting from the volva.
Volve: membrane épaisse recouvrant le pied du champignon.
Volva: thick membrane covering the foot.
C'est la première fois que le terme volve est employé dans son vrai sens mycologique.
For the first time, the term volva is utilized in its correct mycological meaning.
En observant bien le pied de l'ange de la mort, on voit une volve caractéristique.
If you look closely at the base of the destroying angel, you can see a distinctive volva.
On dirait des champignons boutons, donc il faut regarder la volve, car elle peut se détacher ou tomber.
They look like button mushrooms, so you have to look at the volva because it could have detached or fallen off.
Il y a le chapeau, l'anneau, le pied et la volve.
This is the cap, the ring, the stem, and the volva.
Elle se distingue surtout par une structure plus robuste, par son chapeau qui a toujours une forme hémisphérique, par sa volve engainante vers le bas et évasée vers le sommet, qui lui donne la forme typique d'une tulipe.
It distinguishes mainly for a more robust structure, for the cap always hemispheric, for the volva sheathing downwards, and flared upwards, which gives it the typical shape of a tulip.
Pline décrit également le développement des bolets : ... ils naissent de la terre, d'abord enveloppés de leur volve qui leur donne l'apparence d'un œuf, ce qui fait qu'ils soient particulièrement appréciés à ce stade de la croissance.
Pliny also describes the growth of the boletes: ... they emerge from the ground, at the beginning, wrapped by their volva, which renders them similar to eggs. At this stage of growth, these fungi are particularly appreciated.
L'Amanita citrina, que l'on confond souvent avec l' Amanita phalloides, également parce qu'ils partagent le même milieu, se distingue par les propriétés suivantes : un gros bulbe volumineux, une volve circoncise, des plaques sur son chapeau, une odeur raphanoïde.
The Amanita citrina, easily mistaken with the A. phalloides, also because often they share the same growing area, differentiates for the following characters: big, bulky, bulb, circumcised volva, patches on the cap, horse-radish smell.
Les russules, comme Russula heterophylla, R. aeruginea, R. virescens et autres, peuvent être distinguées par leur chair cassante et l'absence d'anneau et de volve.
Brittlegills, such as Russula heterophylla, R. aeruginea, and R. virescens, can be distinguished by their brittle flesh and the lack of both volva and ring.
La volve est formée, dans sa partie externe, d'hyphes filamenteux, segmentés, avec anses d'anastomose, et dans sa partie interne sont présents des sphérocystes.
The volva is formed, in the outer part, by sectate filamentous hyphae, with joint buckles, in the inner one are present some spherocysts.
Il s'extrait d'une sorte de volve, résidu du péridium Gianfranco Colombo
It emerges from a sort of volva, residue of the peridium Gianfranco Colombo
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Volve in het Frans
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 26 ms.
