The outlook for the euro area is broadly unchanged compared to the April WEO, but performance will remain uneven across the region.
En ce qui concerne la zone euro, les perspectives sont à peu près les mêmes que dans les PEM d'avril, mais les résultats resteront inégaux à l'échelle de la région.
The policy priorities for the major advanced economies that were outlined in the April WEO report remain relevant.
Les priorités des grands pays avancés qui étaient présentées dans les PEM d'avril dernier restent d'actualité.
Analytical work featured in the WEO finds that labor and product market reforms in advanced economies can give a strong boost to growth prospects over the medium to long term.
Les études analytiques présentées dans les Perspectives de l'économie mondiale montrent que les réformes des marchés du travail et des produits dans les pays avancés peuvent améliorer sensiblement les perspectives de croissance à moyen et long terme.
The WEO provides detailed analysis of the state of the world economy, addressing issues of pressing interest such as the protracted global financial turmoil and ongoing economic recovery from the global financial crisis.
Les Perspectives de l'économie mondiale offrent une analyse détaillée de l'état de l'économie mondiale et traitent des grandes questions d'actualité telles que la persistance des turbulences financières dans le monde et le redressement en cours de l'économie après la crise financière mondiale.
The WEO Update warns of underestimating the need for stronger growth, as more balance sheet repair after the crisis is still required.
La mise à jour des PEM met en garde contre toute tendance à sous-estimer la nécessité d'une croissance plus vigoureuse; en effet, au sortir de la crise il importe d'intensifier le travail de réparation des bilans.
The WEO Update emphasizes that ensuring robust growth and managing vulnerabilities remain policy priorities for all countries.
La mise à jour des PEM insiste sur le fait que l'accompagnement d'une croissance robuste et la gestion des facteurs de vulnérabilité restent des priorités pour tous les pays.
Emerging market and developing economies are expected to grow by 5.5 percent this year, broadly as predicted in the October 2012 WEO.
Les pays émergents et les pays en développement devraient enregistrer une croissance de 5,5 % cette année, plus ou moins comme prévu dans l'édition d'octobre 2012 des PEM.
The WEO Update highlights increased risks of a longer growth slowdown in emerging market economies.
La mise à jour des PEM note les risques accrus d'un ralentissement de la croissance plus prolongé dans les pays émergents.
The WEO Update notes that the balance of risks is shifting only very slowly.
La mise à jour des PEM signale que la balance des risques n'évolue que très lentement.
Downside risks have intensified since the April 2019 WEO.
Les risques de dégradation se sont intensifiés depuis les PEM d'avril 2019.
Chapter 3 of the October 2012 WEO provides more stylized facts on debt and growth.
Le chapitre 3 des PEM d'octobre 2016 offre un examen plus détaillé de la question.
Forecast Assumptions The assumptions about tariffs, policy stances, and financial conditions underpinning the forecast are broadly similar to those in the last WEO.
Les hypothèses relatives aux droits de douane, à l'orientation de la politique économique et aux conditions financières qui sous-tendent les prévisions sont globalement semblables à celles des dernières PEM.
Other risks previously discussed in the April WEO have become even more salient in recent months, notably rising geopolitical tensions in the Persian Gulf.
D'autres risques examinés précédemment dans les PEM d'avril sont devenus plus visibles au cours des derniers mois, notamment la montée des tensions géopolitiques dans le Golfe persique.