For our engineer, fixing that loose wire is elementary, dear Watson.
For a trained detective, recognizing that clue is elementary, dear Watson.
Compared with the previous case, this burglary is elementary, dear Watson.
After years of practice, balancing this budget is elementary, dear Watson.
With such clear fingerprints, identifying the suspect is elementary, dear Watson.
Avec des empreintes aussi nettes, identifier le suspect, c'est simple comme bonjour.
Finding the culprit from that security footage is elementary, dear Watson.
Trouver le coupable grâce à ces images de surveillance, c'est simple comme bonjour.
For an experienced driver, navigating these country roads is elementary, dear Watson.
Pour un conducteur expérimenté, parcourir ces routes de campagne, c'est du gâteau.
With modern tools, tracking that shipment is elementary, dear Watson.
Avec les outils modernes, suivre ce colis à la trace, c'est du gâteau.
Once you've read the manual, assembling the shelf is elementary, dear Watson.
Après avoir lu la notice, monter l'étagère, c'est simple comme bonjour.
For a seasoned baker, preparing this simple sponge cake is elementary, dear Watson.
Pour un pâtissier chevronné, préparer ce simple biscuit, c'est du gâteau.
Once the data's sorted, generating the monthly report is elementary, dear Watson.
Une fois les données triées, produire le rapport mensuel, c'est du gâteau.
With this step-by-step guide, installing the software is elementary, dear Watson.
Avec ce guide détaillé, installer le logiciel, c'est du gâteau.
He's wearing a new ring; elementary, dear Watson, he must be engaged.
Il porte une nouvelle bague ; élémentaire, mon cher Watson, il doit être fiancé.