We managed to pitch the tent in record time this weekend.
We managed well with the fans and stepping out during the day.
We managed to settle the argument through a calm and honest conversation.
On a réussi à régler la chicane grâce à une discussion calme et honnête.
We managed to sandwich in a quick tour of the city between conferences.
On a réussi à caser une petite visite de la ville entre deux conférences.
We managed to establish the concept of long-term avoided costs.
We managed to put up the tent in less than thirty minutes.
Nous avons réussi à monter la tente en moins de trente minutes.
We managed to buy the house at a knock-down price in winter.
Nous avons réussi à acheter la maison à prix cassé en plein hiver.
We managed to nurse the business along through two really bad seasons.
Nous avons réussi à faire tenir la boutique pendant deux très mauvaises saisons.
We managed to get around the museum in just a couple of hours.
Nous avons réussi à faire le tour du musée en seulement quelques heures.
We managed to sneak in a visit to the museum during our vacation.
Nous avons réussi à caser une visite au musée pendant nos vacances.
We managed to buy the washing machine on easy terms over twelve months.
Nous avons réussi à acheter la machine à laver à crédit sur douze mois.
We managed to print all the flyers for a song and dance yesterday.
Nous avons réussi à imprimer tous les flyers pour trois fois rien hier.
We managed to negotiate the end of the contract without harming our reputation.
Nous avons réussi à négocier la rupture du contrat sans dégâts pour notre réputation.