Might as well not get sleep out on the couch.
Peut tout aussi bien ne pas trouver le sommeil sur le canapé.
You may as well not even exist at this school.
Tu pourrais aussi bien ne pas exister dans cette école.
No military outfit for me... well not really.
Pas de tenue militaire pour moi... enfin pas vraiment.
The Drakkar have Platte hull, well not really.
Les Drakkars ont une coque platte, enfin pas vraiment.
We might as well not have had committees.
Well not everything, that doesn't, you know what I.
Enfin pas tout, vous voyez ce que je veux dire.
Well not completely, but it's not my main camera anymore.
Enfin pas complètement, mais il n'est plus mon appareil principal.
Then you may as well not come.
Alors vous auriez pu aussi bien ne pas venir.
You may as well not exist at this school.
Tu pourrais aussi bien ne pas exister dans cette école.
We might as well not have one.
Aussi bien ne pas en avoir un.
In brief, Saburô Hanayama might as well not exist anymore.
En bref, Saburô Hanayama aurait pu aussi bien ne pas exister.
Well Not certain certain... but pretty certain.