When we're in our meeting, please don't disturb the team.
Lorsque nous serons en réunion, merci de ne pas déranger l'équipe.
When we subtract the losses, the overall value netted out positively.
Lorsque nous soustrayons les pertes, la valeur globale s'avère positive.
When we left the cinema, it was raining like billy-o outside.
Quand on est sortis du cinéma, il pleuvait des cordes dehors.
When we work on projects together, it just clicks and everything flows.
Quand on bosse ensemble sur des projets, ça colle et tout s'enchaîne.
When we chat online, you can call me by my username.
Quand nous discutons en ligne, tu peux utiliser mon pseudo.
When we travel together, we take turns picking up the tab at restaurants.
Quand nous voyageons ensemble, nous payons l'addition à tour de rôle au restaurant.
When we were teenagers, we ran around with kids our parents disliked.
Quand on était ados, on fréquentait des gens que nos parents n'aimaient pas.
When we throw parties, we like to go the full monty.
Quand on organise des soirées, on aime mettre tout le tralala.
When we travel, I always take turns with him riding shotgun.
Quand on voyage, on alterne toujours pour être à l'avant.
When we confuse the shadow with the substance, we neglect truly important questions.
Quand on confond la forme et le fond, on néglige les questions vraiment importantes.
When we graduated, her parents picked up the tab for everyone's meal.
Quand on a été diplômés, ses parents ont payé l'addition pour tout le monde.
When we switched software, everything clicked and the whole workflow became easier.
Quand on a changé de logiciel, tout roule et tout notre flux devient plus simple.
When we plan vacations, my imagination runs wild with adventurous itineraries.
Quand nous planifions des vacances, mon imagination s'emballe avec des itinéraires aventureux.