Whenever I'm tired, I easily switch off during discussions.
Quand je suis fatigué, je décroche facilement pendant les discussions.
Whenever I'm nearby, I try to stop by to see my cousins.
Quand je suis dans le coin, j'essaie de passer voir mes cousins.
Whenever I travel, this old scarf is my safety blanket.
Whenever I complain about the noise, my neighbors turn a deaf ear.
Whenever I mispronounce a word, my friends give me hell for days.
Dès que je prononce mal un mot, mes amis me chambrent pendant des jours.
Whenever I eat too much white rice, I fall into a carb coma.
Dès que je mange trop de riz blanc, je tombe en coma alimentaire.
Whenever I'm hesitant, my friends are quick to egg me on.
Quand j'hésite, mes amis sont rapides à me motiver.
Whenever I mention therapy, my father just skates over the whole topic.
Chaque fois que je parle de thérapie, mon père évite complètement le sujet.
Whenever I cook spicy noodles, my roommates just lap it up happily.
Chaque fois que je fais des nouilles épicées, mes colocataires adorent ça.
Whenever I listen to jazz, my creative juices start to flow immediately.
Whenever I hear his conspiracy theories, I find them quite nuts.
Quand j'entends ses théories du complot, je les trouve vraiment loufoques.
Whenever I'm nervous, I feel a frog in my throat while speaking.
Quand je suis nerveux, je sens une grenouille dans la gorge en parlant.
Whenever I ask for time off in summer, I just get the knockback.
Chaque fois que je demande des congés en été, je me prends un râteau.