His request corresponded with preliminary planning for a new program called Winterlude.
Sa demande correspondait à la planification préliminaire d'un nouveau programme appelé Bal de neige.
Winterlude by the corn in the field,
Events like Winterlude are essential to the maintenance of a vibrant urban life.
Des activités comme Bal de Neige sont essentielles à une vie urbaine dynamique.
There's so much to see and do at Winterlude!
Il y a tant à voir et à faire au Bal de Neige!
Celebrate the launch of Winterlude with a carnival-style street party.
Célébrez le lancement du Bal de Neige et faites partie de cette fête carnavalesque.
Winterlude, it's making me lazy
Bal de neige, ça me rend paresseux,
Winterlude goes beyond the official sites!
Bal de Neige va au-delà des sites officiels!
The ceremony took place as part of Winterlude 2012.
La cérémonie s'est déroulée dans le cadre du Bal de Neige 2012.
Winterlude 2013 press conference gives us visibility in the local news.
La conférence de presse Bal de Neige 2013 fait parler de nous dans les journaux.
OLG is a proud sponsor of Winterlude.
OLG est une fière commanditaire du Bal de neige.
American Express has been the official partner of Winterlude for four consecutive years.
American Express a été le partenaire officiel du Bal de Neige pendant quatre années consécutives.
Located in the heart of Canada's Capital, the competition is one of the main attractions of Winterlude.
Organisée en plein cœur de la capitale du Canada, la compétition est l'une des principales attractions du Bal de Neige.
Lansdowne Park will also be an integral feature of Winterlude 2015.
Le parc Lansdowne fera également partie intégrante du Bal de Neige 2015.