With that, the meeting was adjourned and everyone left for lunch.
Sur ce, la réunion fut ajournée et tout le monde partit déjeuner.
With that plastic frame, the painting looks cheap and ugly.
Avec ce cadre en plastique, la peinture paraît laide et bon marché.
With that miserable salary, she ends every month completely broke.
Avec son salaire de misère, elle finit chaque mois sans un radis.
With that last goal, the championship was basically sewn up.
Avec ce dernier but, l'affaire était ficelée pour le championnat.
With that inheritance, they basically have it made for life.
Avec cet héritage, ils sont pratiquement tirés d'affaire pour la vie.
With that cast and director, the movie is a sure-fire success.
Avec ce casting et ce réalisateur, le film est un succès garanti.
With that new piece of evidence, it all ties in logically.
Avec ce nouvel élément de preuve, tout se tient logiquement.
With that scandal, his political comeback is beyond hope in this country.
Avec ce scandale, son retour en politique est sans espoir dans ce pays.
With that generous budget, organizing the event was fish in a barrel.
Avec ce budget généreux, organiser l'événement était simple comme bonjour.
With that crucial evidence, the prosecutor is clearly in a strong position.
Avec cette preuve cruciale, le procureur est clairement en position de force.
With that missing document found, our legal strategy finally fell into place.
Avec ce document retrouvé, notre stratégie juridique a enfin pris sens.
With that dress, her slender, supple figure stands out even more.
Avec cette robe, sa tournure fine et souple ressort encore davantage.
With that floral dress, a cropped denim jacket would look absolutely perfect.
Avec cette robe fleurie, une veste en jean courte serait vraiment parfaite.