Yet here is the government saying it is going to encourage charitable donations.
Pourtant le gouvernement affirme qu'il va encourager ce type de dons.
Yet here, at the federal level, there has been a deafening silence.
Pourtant, à l'échelle fédérale, c'est le silence total.
Yet here we use neither hand nor stick.
Yet here you are, putting your gold-digger wife over your firstborn son.
Pourtant, tu fais passer ta croqueuse de diamant avant ton fils aîné.
Yet here and there we also see transparent and green beer bottles.
Pourtant, nous voyons aussi des bouteilles de bière vertes et transparentes.
Yet here we are, for the third time, debating this.
Pourtant, nous voici à débattre de cette question pour la troisième fois.
Yet here I am, getting ready for a date.
Pourtant je suis ici, me préparant pour un rendez-vous.
Yet here you are, under the patronage of a new benefactor.
Pourtant vous voici, engagé par un autre.
Yet here we are watching history repeat itself.
Pourtant, nous voyons l'histoire se répéter.
Yet here you are, a chaos dragon laughing with humans.
Pourtant, une partisane du chaos plaisante avec ces gens.
Yet here we are today making another recommendation to say the same thing.
Pourtant, nous voici aujourd'hui à faire une autre recommandation pour dire la même chose.
Yet here I am packing up That was pretty amazing.
Pourtant je suis là, en train d'emballer C'était vraiment super.
Yet here we are today and Reform Party members are almost being obstructionists.
Pourtant, aujourd'hui, le Parti réformiste fait pratiquement de l'obstruction.