You fixed my car, I babysat your kids; let's call it quits.
Tu as réparé ma voiture, j'ai gardé tes enfants ; soyons quittes.
You fixed another man's mess,
You fixed the car that exploded and want to give it to me, right?
You fixed the roof? -We fixed everything.
Wait... You fixed my doorknob.
Attends... Tu as réparé ma poignée ?
What's that supposed to mean? - You fixed any neighbor's porches lately?
Tu as réparé des porches de voisine récemment?
You fixed my laptop right before the deadline; thanks a million, seriously.
Tu as réparé mon ordinateur juste avant la date limite, merci mille fois, sérieusement.
You fixed my laptop in five minutes; I seriously owe you one.
Tu as réparé mon ordinateur en cinq minutes, je te revaudrai sérieusement ça.
You fixed my car last month; let me return the favour with dinner.
Tu as réparé ma voiture le mois dernier ; laisse-moi te rendre la pareille avec un dîner.
You fixed the computer in five minutes without even looking at the manual - that's real talent.
Tu as réparé l'ordinateur en cinq minutes, sans mode d'emploi, quel talent.
You fixed it in your own way.
Tu as réparé à ta manière.
You fixed the computer all by yourself, way to go, that's impressive!
Tu as réparé l'ordinateur tout seul, bien joué, c'est vraiment impressionnant !
You fixed a showerhead? - Not very well, apparently.
Tu as réparé un pommeau de douche ?