Vertaling van "a bit difficult to explain" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un peu difficile d'expliquer
It's a bit difficult to explain how that shift occurred, but the word "allowing" comes to mind.
C'est un peu difficile d'expliquer comment ce changement est survenu, mais le mot « permettre » me vient à l'esprit.
It was a bit difficult to explain how they could be travelling in their constituencies and be in the House of Commons at the same time.
Il a été un peu difficile d'expliquer comment ils pouvaient se déplacer dans leur circonscription tout en étant présents à la Chambre des communes.
I was saying, it's a bit difficult to explain, but our daughter wasn't alone.
C'est dur à expliquer, mais notre fille n'était pas seule.
Actually, if were just people getting older, it would be a bit difficult to explain because on the subway the drop in crime rate occurred in one year.
Si cette réduction était effectivement liée au seul vieillissement des criminels, ce serait un peu difficile de l'expliquer, puisque le nombre de crimes perpétrés dans le métro a chuté en un an.
This light is a bit difficult to explain, ground, ceiling and sides, there was nothing like this, as this light was a whole.
Cette lumière c'est un peu dure à expliquer, sol, plafond et coté, il n'y avait rien de cela car cette lumière faisait un tout.
This might be a bit difficult to explain as I do not know much about the situation [regarding education] in other countries.
C'est un peu difficile d'expliquer ceci puisque je ne connais pas vraiment les systèmes éducatifs dans les autres pays.
It's a bit difficult to explain it, you have to watch it to understand.
J'ai un peu de mal à l'expliquer, il faut le voir pour comprendre.
The commissioner would have brought them back to you all ready. You see, it's a bit difficult to explain. It must be impossible for someone to remove an authenticating seal without cutting the silk thread.
Je regrette que tu ne nous aies pas envoyé les reliques à authentiquer, la commissionnaire les aurait remportées toutes prêtes car c'est un peu difficile à expliquer. Il ne faut pas qu'on puisse découdre ou enlever un authentique sans couper les soies.
Well, it's a bit difficult to explain, Jo.
C'est un peu délicat à expliquer.
I'd say that you're out of your mind... I don't see why you should... Well, it's a bit difficult to explain...
Je dirais que vous êtes fou. Je ne vois pas pourquoi vous le feriez. Eh bien, c'est un peu difficile à dire.
It's a bit difficult to explain because everything depends on your own environment and whether you use the iCloud Photo Library or not.
Mais les choses ne sont pas évidentes à expliquer car tout dépend de votre propre environnement et de l'utilisation ou non de iCloud Photo Library.
A bit difficult to explain.
Ça va être dur à expliquer.
A bit difficult to explain.
C'est difficile à expliquer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.