Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a broad-based consensus
Vertaling van "a broad-based consensus" in Frans
My delegation will participate constructively with the objective of reaching a broad-based consensus and ensuring the success of our endeavours.
Ma délégation participera de façon constructive à ces débats dans le but d'atteindre un large consensus et d'assurer le succès de nos efforts.
We fervently hope that they can reach a broad-based consensus leading to the formulation of a durable government through free and fair elections.
Nous formons l'espoir fervent qu'ils pourront parvenir à un large consensus conduisant à la formation d'un gouvernement durable par la tenue d'élections justes et libres.
Whilst there is lot of focus on next year's elections, we also believe that there is a broad-based consensus on most of the necessary reforms.
Même si tout dépend des élections prévues l'année prochaine, nous pensons qu'il existe un consensus généralisé sur la plupart des réformes nécessaires.
The agencies fostered a broad-based consensus through consultation, partner engagement and public outreach.
Les organismes ont obtenu un consensus généralisé grâce aux consultations qu'ils ont menées, à l'engagement des partenaires et aux séances d'information menées auprès du public.
If done effectively, it can not only help to build up a broad-based consensus but also to add real value to the assets being sold.
Bien réalisée, cette stratégie peut non seulement contribuer à la formation d'un large consensus, mais aussi accroître la valeur réelle des actifs destinés à être cédés.
No political solution to the insurgency has attracted a broad-based consensus, and the consolidation of gains seen in the security environment is expected to remain fragile and unpredictable.
Aucune solution politique à l'insurrection n'a recueilli un large consensus, et la consolidation des avancées enregistrées dans le domaine de la sécurité risque de rester précaire et incertaine.
The lack of a broad-based consensus on reforming the collective security system has lead to a crisis of lack of international stewardship in this area.
L'absence d'un large consensus sur une réforme du système de sécurité collective a conduit à une crise provoquée par l'absence de direction internationale dans ce domaine.
Building up a broad-based consensus among the parties affected by privatization (bureaucrats, managers, workers, etc.) and in the public at large
Favoriser un large consensus entre les parties intéressées (bureaucrates, gestionnaires, travailleurs, etc.) et dans la population en général
The intention is to reflect a broad-based consensus on the critical areas of concern as well as the criteria used in the process of identifying these areas.
L'objectif était de refléter un large consensus sur les grands domaines de préoccupation ainsi que sur les critères utilisés pour déterminer ces domaines.
The operative part of the text stresses the need for a broad-based consensus for action, within a comprehensive and holistic framework, towards the achievement of the goals of development and poverty eradication.
Dans le dispositif du projet, elle souligne la nécessité de dégager un large consensus en vue d'une action, dans une perspective globale et intégrée visant à atteindre les objectifs du développement et de l'élimination de la pauvreté.
At the end of this negotiation, there will be a broad-based consensus of countries, and it will be a balanced package, and we will have influenced it in various places.
À la fin de ces négociations, il y aura un large consensus entre les pays, et il s'agira d'un ensemble de mesures équilibré, et nous aurons exercé une influence sur cet ensemble à différents endroits.
Mounting a programme to promote public awareness of the value of privatization to the economy so as to contribute to the building up of a broad-based consensus
Lancer des campagnes visant à sensibiliser la population à l'intérêt des privatisations pour l'économie de façon à favoriser un large consensus
With regard to the substantive question, what will be needed, first and foremost, in each region is a broad-based consensus to move forward on arms control, identifying the concerns and the requirements specific to each case.
En ce qui concerne la question de fond, il s'agira avant tout dans chacune des régions considérées de parvenir à un large consensus et d'identifier les préoccupations et les besoins spécifiques à chaque région.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 45 ms.
