Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a broad-based process
Vertaling van "a broad-based process" in Frans
un large processus
un vaste processus
However, it was arrived at through a broad-based process of consultation at the national and subnational levels.
Mais il a été élaboré à l'issue d'un large processus de consultations nationales et infranationales.
He called for a broad-based process under the UNCCD to identify future financial opportunities for the Convention, such as innovations that the climate change process has developed.
Il a appelé à un large processus inscrit dans le cadre de la Convention pour la détermination des futures possibilités de financement pour la Convention, telles que les innovations mises en place par le processus de la lutte contre le changement climatique.
Validation exercises on the results were held in the regions with a view to turning the national validation, to be rescheduled later this year, into the culmination of a broad-based process that started in the regions.
Des réunions de validation des résultats ont été organisées dans les régions et devraient aboutir à la validation nationale, qui devrait avoir lieu plus tard dans l'année en cours, ce qui marquerait le point culminant d'un vaste processus amorcé dans les régions.
But there is equally no real issue that divides us on the other main responsibility of this Ministerial Conference, which is to set into motion a broad-based process which responds to the basic statutes of the WTO and to the commitments you have already taken.
Mais il n'y a pas non plus de véritable dissension entre nous sur l'autre grande responsabilité de cette Conférence ministérielle qui est de lancer un vaste processus qui réponde aux dispositions fondamentales de l'OMC et aux engagements que vous avez déjà pris.
There are also technical policy committees from the provinces and territories that weigh in on that process as well, so it's quite a broad-based process.
Des comités de politique technique provinciaux et territoriaux participent également, et c'est donc un processus dont la base est très large.
Accordingly, I proposed to the senior leadership that it enhance cooperation with the United Nations in order to address, through a broad-based process involving all sectors of society, the pressing development needs facing the country.
J'ai donc proposé aux hauts dirigeants de renforcer la coopération avec l'ONU, par le biais d'un processus à large base intégrant tous les secteurs de la société, de manière à répondre aux besoins urgents auxquels le pays fait face sur le plan du développement.
The emphasis on the rights of women, children and people with disabilities in the Constitution was interpreted as an outcome of such a broad-based process of constitution-making.
La place faite dans la Constitution aux droits des femmes, des enfants et des personnes handicapées s'expliquerait par ce large processus.
The mission welcomed the talks, as called for in Security Council resolution 1814, and appealed for a broad-based process.
La mission s'est félicitée de la tenue des pourparlers, tels que prévus par la résolution 1814 du Conseil de sécurité et a demandé que le processus soit élargi.
He proposed that the senior leadership of Myanmar should enhance its cooperation with the United Nations to address the country's pressing development needs through a broad-based process involving all sectors of society.
Il a indiqué que les hauts responsables du Myanmar devraient renforcer leur coopération avec l'Organisation des Nations Unies en vue de satisfaire les besoins de développement urgents du pays dans le cadre d'un processus élargi auquel participeraient tous les secteurs de la société.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I can tell the Commissioner that the communication has already achieved one thing, and that is a broad-based process of discussion and consultation with all the groups affected.
La communication, Madame la Commissaire, aura déjà réussi une chose: engager une large procédure de discussion et de consultation avec toutes les parties concernées.
A broad-based process of reflection which also includes rail, air, waterborne and urban transport is needed as charging affects traffic flows between modes and across the entire internal market.
Une vaste réflexion englobant aussi les transports ferroviaire, aérien, par voie d'eau et urbain est nécessaire, étant donné que la tarification a une incidence sur les flux de trafic entre modes de transport et dans l'ensemble du marché intérieur.
But there is equally no real issue that divides us on the other main responsibility of this Ministerial Conference, which is to set into motion a broad-based process which responds to the basic statutes of the WTO and to the commitments you have already taken.
Mais il n'y a pas non plus de véritable dissension entre nous sur l'autre grande responsabilité de cette Conférence ministérielle qui est de lancer un vaste processus qui réponde aux dispositions fondamentales de l'OMC et aux engagements que vous avez déjà pris.
A broad-based process of reflection which also includes rail, air, waterborne and urban transport is needed as charging affects traffic flows between modes and across the entire internal market.
Une vaste réflexion englobant aussi les transports ferroviaire, aérien, par voie d'eau et urbain est nécessaire, étant donné que la tarification a une incidence sur les flux de trafic entre modes de transport et dans l'ensemble du marché intérieur.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 45 ms.
