Launching a new business is exciting, but usually it's a bumpy ride.
Lancer une nouvelle entreprise est excitant, mais c'est souvent un parcours semé d'embûches.
Parenting teenagers can be a bumpy ride, full of arguments and misunderstandings.
Élever des adolescents est un parcours semé d'embûches, rempli de disputes et de malentendus.
We're in for a bumpy ride.
Nous sommes dans un parcours cahoteux.
After a bumpy ride along the foot of Tunupa, we enter Chantani.
Après un parcours cahoteux au pied du Tunupa, nous arrivons à Chantani.
Those who have no objection to a bumpy ride can still use it.
Ceux qui n'ont pas d'objection à un trajet cahoteux peuvent toujours l'utiliser.
His path to citizenship was a bumpy ride, involving rejections, appeals, and interviews.
Son chemin vers la citoyenneté a été un parcours semé d'embûches, entre refus, recours et entretiens.
The project's funding process was a bumpy ride, facing repeated cuts and negotiations.
Le financement du projet a été un parcours semé d'embûches, affrontant coupes répétées et négociations incessantes.
His political campaign was a bumpy ride, constantly shaken by scandals and criticism.
Sa campagne politique a été un parcours semé d'embûches, constamment ébranlée par des scandales et des critiques.
Their first year of marriage was a bumpy ride, yet they grew stronger together.
Leur première année de mariage a été un parcours semé d'embûches, mais ils en sont sortis plus soudés.
Recovering from the accident was a bumpy ride, with setbacks after every small improvement.
La convalescence après l'accident était un parcours semé d'embûches, avec des rechutes après chaque petit progrès.
The merger turned out to be a bumpy ride, with endless legal and financial issues.
La fusion s'est révélée être un parcours semé d'embûches, avec d'innombrables problèmes juridiques et financiers.
Learning to manage her anxiety was a bumpy ride, with many relapses and doubts.
Apprendre à gérer son anxiété a été un parcours semé d'embûches, avec de nombreuses rechutes et beaucoup de doutes.
Our software launch was a bumpy ride, plagued by bugs and missed deadlines.
Le lancement de notre logiciel a été un parcours semé d'embûches, marqué par des bugs et des délais non tenus.