Thanks a bunch for picking me up from the airport so early.
Merci beaucoup d'être venu me chercher à l'aéroport si tôt.
He always gets his panties in a bunch when plans change slightly.
Il fait toujours beaucoup de bruit pour rien dès que les plans changent.
She always gets her knickers in a bunch over the tiniest changes.
Elle se met toujours dans tous ses états pour rien au moindre changement.
You brought dinner when I was exhausted; thanks a bunch for that.
Tu as apporté le dîner quand j'étais épuisé, merci beaucoup pour ça.
You stayed late to help me finish the report; thanks a bunch.
Tu es resté tard pour m'aider à finir le rapport, merci beaucoup.
My boss got his shorts in a bunch over a missing paperclip yesterday.
Mon patron en a fait tout un plat hier pour un trombone manquant.
She got her shorts in a bunch over a harmless joke at dinner.
Elle en a fait tout un plat à cause d'une blague anodine au dîner.
Mom got her shorts in a bunch because we forgot one dirty dish.
Maman en a fait tout un plat parce qu'on a oublié une assiette sale.
She gets her shorts in a bunch whenever someone moves her coffee mug.
Elle en fait tout un plat dès que quelqu'un déplace sa tasse de café.
You deleted my presentation by accident, thanks a bunch for your help.
Tu as effacé ma présentation par erreur, merci bien pour ton aide.
My sister always gets her panties in a bunch when I borrow her clothes.
Ma sœur monte toujours sur ses grands chevaux quand j'emprunte ses vêtements.
The teacher got his panties in a bunch when students arrived late to class.
Le professeur est monté sur ses grands chevaux quand les élèves sont arrivés en retard.
You're getting your shorts in a bunch over nothing; nobody even noticed.
Tu en fais tout un plat pour rien, personne n'a même remarqué.