Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a call setup request
Vertaling van "a call setup request" in Frans
une demande d'établissement d'appel
une requête d'établissement d'appel
une requête d'établissement de communication
a telephone network receives a call setup request from a subscriber
un réseau téléphonique reçoit une demande d'établissement d'appel d'un abonné
the pre-allocated resources comprise resources normally allocated in response to a call setup request
ces ressources pré-attribuées comprennent des ressources normalement attribuées en réponse à une demande d'établissement d'une communication
In the method, a call setup request is received, a connection corresponding to the setup request is sought, and the call is connected to this connection.
Dans ce procédé, on reçoit une demande d'établissement d'appel, on recherche une connexion correspondant à la demande d'établissement d'appel, et on connecte l'appel à cette connexion.
For retrieving the name, a presence network agent in the mobile switching center accesses the presence server and fetches the name from the presence server before it is introduced into a call setup request message.
Afin de récupérer le nom, un agent de réseau de présence dans le centre de commutation mobile accède au serveur de présence et récupère le nom à partir du serveur de présence avant qu'il ne soit introduit dans un message de demande d'établissement d'appel.
the base station performs digit analysis as the dialed numbers are received according to a local call numbering format, and sends a call setup request message to the network
la station de base effectue une analyse numérique lorsque les numéros composés sont reçus en fonction du format de numérotation d'appel local et envoie au réseau un message de demande d'établissement d'appel
sending a call setup request to a called party, the call setup request carrying the media type requested by the calling party
l'envoi d'une requête d'établissement d'une communication avec l'appelé, la requête d'établissement d'une communication transportant le type de média demandé par l'appelant
a method and arrangement for providing a ring-back presentation to a calling terminal after receiving a call setup request from the calling terminal for a first communication session with a called terminal
un procédé et un dispositif permettant de fournir une présentation de rappel automatique au niveau d'un terminal appelé lors de la réception d'une demande d'établissement de communication demandant une première session de communication, transmise par un terminal appelant
disclosed relates to a method and system for providing customized information to a calling subscriber during a call setup process, that is, while the subscriber is waiting for a called party's answer after making a call setup request
un procédé et un système pour fournir des informations personnalisées à un abonné appelant pendant un processus d'établissement de communication, c'est-à-dire pendant que l'abonné attend une réponse de la partie appelée après avoir fait sa demande d'établissement de communication
when a node is unable to forward a call over its outgoing primary route due to congestion or physical failure and its alternate route is the same as the route on which a call setup request arrived
quand un noeud ne peut faire passer un appel sur son acheminement primaire de sortie à cause d'un encombrement ou d'une panne matérielle et que son acheminement de remplacement est le même que celui sur lequel est arrivé une requête d'établissement d'appel
The technique comprises receiving (2505) a call setup request from a calling communication device (2405) associated with the calling party.
La technique comprend la réception (2505) d'une demande d'établissement d'appel provenant d'un dispositif de communication d'appelant (2405) associé à l'appelant.
very flexible call management is achieved by a method for handling a call setup request (7 -10, 7 -22, ...) from an a party (a1... a9) to a b party
un procédé de gestion d'une demande d'établissement d'appel (7 -10, 7 -22,) entre un correspondant a (a1 a9) et un correspondant b permettant une gestion d'appels très flexible
which has been provided to a calling party while the calling party is waiting for the called party's answer after the calling party executes a call setup request
qui est habituellement présenté à l'appelant, lorsque celui-ci attend la réponse de l'appelé, après qu'il a exécuté une demande d'établissement d'appel
a switch (SW) receives a call setup request from an a terminal to a b terminal and detects that the b terminal cannot take the call
a cet effet, un central (SW) reçoit une demande d'établissement d'appel en provenance d'un terminal a à destination d'un terminal b et détermine que le terminal b ne peut pas prendre l'appel
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 64 ms.
