Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a community-based programme
Vertaling van "a community-based programme" in Frans
At the federal level, an aboriginal justice strategy had been established as a community-based programme of 51 agreements serving 69 communities.
Au niveau fédéral, une stratégie de justice autochtone a été mise en place en tant que programme communautaire comprenant 51 accords et desservant 69 communautés.
In UNICEF's 2008 annual report, 'Child and AIDS, 2nd Stocktaking Report', the FXBVillage model was mentioned as a strong example of a community-based programme for vulnerable families.
Dans le rapport annuel 2008 de l'UNICEF, « Enfant et Sida, 2ème bilan de situation », le modèle VillageFXB a été cité comme un exemple fort de programme communautaire pour les familles vulnérables.
Learning assistants are young women participating in a community-based programme to become qualified teachers.
Les assistantes stagiaires sont des jeunes femmes qui participent à un programme local pour devenir des enseignantes qualifiées.
Secondly, the project will, in parallel, carry out a participatory rural appraisal aimed at shaping a community-based programme, which will enable the community to identify other priority development activities.
Deuxièmement, le projet réalisera en parallèle une analyse rurale participative visant à mettre au point un programme communautaire, ce qui permettra à la collectivité de définir d'autres activités prioritaires en matière de développement.
In Guatemala, for example, a community-based programme was developed in the context of the resettlement of displaced persons, using a holistic approach at national, municipal and community levels.
Au Guatemala, par exemple, dans le cadre de la réinstallation de personnes déplacées, un programme communautaire fondé sur une approche intégrée aux niveaux national, municipal et communautaire a été élaboré.
Against a backdrop of ongoing conflict and natural disaster, a community-based programme is beating the odds in Southern Sudan to increase access to safe water and sanitation.
Dans un environnement marqué par le conflit actuel et des catastrophes naturelles, un programme communautaire lancé au Sud-Soudan réussit à s'imposer, envers et contre tout, et à améliorer l'accès des populations à de l'eau salubre et à de meilleurs moyens d'assainissement.
UNRWA also established a community-based programme for providing counselling and psychological support to vulnerable population groups in the West Bank with special emphasis on youth and children.
L'Office a également mis en oeuvre un programme à l'échelon local pour fournir un soutien psychologique aux couches les plus vulnérables de la population en Cisjordanie, en ciblant essentiellement les jeunes et les enfants.
In Rwanda, in a community-based programme, UNVs work with Hutu and Tutsi to jointly identify and implement projects needed by the whole community.
Au Rwanda, dans le cadre d'un programme communautaire, ils s'attachent, en coopération avec les Hutus et les Tutsis, à définir et à mettre en oeuvre ensemble des projets dont toute la communauté a besoin.
For petty offences committed by children, the police can recommend to the Attorney-General that the child be warned and let off or be placed on a community-based programme such as the Guidance Programme.
Dans le cas des délits mineurs commis par des enfants, la police peut recommander au Procureur général que l'enfant reçoive une admonestation et soit relâché, ou bien qu'il lui soit imposé un programme d'intérêt général, comme le Programme d'orientation.
The Government of Canada's Homelessness Partnering Strategy is a community-based programme that relies on communities to determine their own needs and to develop appropriate projects.
La Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance (SPLI) du Gouvernement du Canada est un programme communautaire dans le cadre duquel les collectivités définissent leurs propres besoins et conçoivent des projets qui leur conviennent.
RET undertook a number of new initiatives in 2004, such as summer classes in Pakistan, a community-based programme for secondary education in the Congo, and projects in South Africa, South America and Guinea.
La RET a lancé plusieurs nouvelles initiatives en 2004, notamment l'organisation de cours d'été au Pakistan, un programme communautaire d'enseignement secondaire au Congo et des projets en Afrique du Sud, en Amérique du Sud et en Guinée.
Secondly for the case study, two contrasted cases have been then selected at district level in the capital of Uganda, where the Red Cross Society is implementing a community-based programme.
Ensuite, deux cas ont été sélectionnés sur Kampala, la capitale de l'Ouganda, ou la Société Nationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge Ougandaise développe des stratégies pour améliorer la performance des volontaires.
A community-based programme for drug demand reduction was completed and the training of local teams enabled its replication in other villages.
Un programme de réduction de la demande de drogues axé sur la collectivité a été mené à terme et la formation d'équipes locales a permis de le reproduire dans d'autres villages.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 62 ms.
