Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a comprehensive development framework
Vertaling van "a comprehensive development framework" in Frans
un cadre général de développement
un cadre intégré de développement
un cadre de développement intégré
un cadre de développement global
In developing a comprehensive development framework, the World Bank had found that the participation of women in strategic consultations could make a major difference in strengthening the agenda, building national ownership and overcoming gender disparities.
Au cours de l'élaboration d'un cadre général de développement, la Banque mondiale a constaté que la participation des femmes dans les consultations stratégiques peut renforcer considérablement l'ordre du jour, accroître l'adhésion nationale et surmonter les disparités entre les sexes.
The World Bank President's recent proposal for a comprehensive development framework has provided a specific focus for the ongoing debate on ways to enhance the coherence and increase the effectiveness of development activities.
La récente proposition du Président de la Banque mondiale relative à un cadre général de développement a permis d'orienter le débat en cours sur les moyens de renforcer la cohésion et l'efficacité des activités de développement.
During the ensuing debate, several participants supported the central notion of partnership that Mr. Wolfensohn had highlighted in explaining the elements needed for a comprehensive development framework.
Au cours du débat qui a suivi, plusieurs participants se sont déclarés favorables au concept de partenariat que M. Wolfensohn avait évoqué en expliquant les éléments nécessaires à un cadre intégré de développement.
The World Bank has introduced a Comprehensive Development Framework to help donors coordinate their support for a country's chosen strategy.
La Banque mondiale a mis en place un Cadre intégré de développement pour aider les donateurs à coordonner l'appui qu'ils apportent à la stratégie adoptée par un pays.
In the context of a comprehensive development framework, social considerations have been progressively recognized as a critical element of macroeconomic reforms.
Dans le contexte d'un cadre de développement intégré, on a progressivement reconnu que les considérations sociales constituaient un élément déterminant des réformes macroéconomiques.
These actions will need to be sequenced, and incorporated into a comprehensive development framework, with a clear identification of poverty linkages.
Ces actions devront s'inscrire dans un ordre chronologique et être intégrées dans un cadre de développement complet, avec une identification claire des liens avec la pauvreté.
The mission identified priority short-term reconstruction needs and provided estimates of external financing requirements, using a comprehensive development framework approach which covered eight different sectors.
La mission a déterminé les besoins prioritaires à court terme de reconstruction et donné des chiffres estimatifs concernant les besoins de financement externe, en envisageant les activités dans un cadre de développement global couvrant huit secteurs différents.
Through a vast and complex exercise of thinking, analysis, negotiation and harmonization of competing needs, demands and interests, each of the conferences has made a distinct contribution to defining the elements of a comprehensive development framework.
Ayant donné lieu à un travail vaste et complexe de réflexion, d'analyse, de négociation et d'harmonisation de besoins, d'exigences et d'intérêts conflictuels, chacune des conférences a apporté une contribution distinctive à la définition d'un modèle global du développement.
Those countries should be encouraged to continue their efforts to identify their needs and define their development strategy, while ensuring the coherence of their approach with poverty reduction strategies and a comprehensive development framework.
Elle encourage ces pays à poursuivre les efforts entrepris pour identifier leurs besoins et préparer la définition de leur stratégie de développement en veillant à assurer la cohérence de leur approche avec les stratégies de réduction de la pauvreté et avec le Plan-cadre global pour le développement.
The report draws attention to malaria control as an integral part of a comprehensive development framework with a key role in poverty reduction.
Le rapport souligne que la lutte antipaludique doit faire partie intégrante d'une stratégie de développement axée sur la réduction de l'incidence de la pauvreté.
Our strategic plan for 2008 to 2012 is a comprehensive development framework linked to the budget process for the implementation of the MDGs, with strategic targeting of those goals on which we have seen minimal progress through priority resource allocation.
Notre plan stratégique, de 2008 à 2012, est un cadre complet de développement lié au processus budgétaire pour la réalisation des OMD, fondé sur un ciblage stratégique des objectifs sur lesquels nous avons fait des progrès minimes grâce à l'affectation prioritaire de ressources.
Since 1997/98 inter-agency partnership has been helped by the World Bank's approval of a comprehensive development framework and the creation of the global development network among the main multilateral development institutions.
Les partenariats interinstitutionnels sont favorisés depuis 1997/1998, c'est-à-dire depuis l'approbation par la Banque mondiale d'un cadre de développement intégré et la création du réseau de développement global entre les principales institutions multilatérales du développement.
We also support the call by the World Bank to establish a comprehensive development framework that combines macroeconomic criteria with financial, structural and social considerations.
Nous soutenons également l'appel lancé par la Banque mondiale en faveur de la création d'un cadre de développement global combinant les critères macroéconomiques et les considérations financières, structurelles et sociales.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 98 ms.
