Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a considerable discrepancy between
Vertaling van "a considerable discrepancy between" in Frans
un écart considérable entre
une différence considérable entre
The researchers found a considerable discrepancy between the study's results and their initial hypotheses.
Les chercheurs ont relevé un écart considérable entre les résultats de l'étude et leurs hypothèses initiales.
It may be noted that there is a considerable discrepancy between the number of persons demobilized and the number of weapons surrendered.
On constate un écart considérable entre le nombre de démobilisés et le nombre d'armes remises.
There is a considerable discrepancy between the number of perpetrators that have so far been brought to justice and the number of reported violations of human rights.
Il existe une différence considérable entre le nombre d'auteurs de violations qui ont été jusqu'ici traduits en justice et le nombre de violations signalées.
He had, however, noted a considerable discrepancy between the information provided by the State party and that produced by NGOs.
Il a toutefois constaté une différence considérable entre les informations fournies par l'État partie et celles émanant d'ONG.
While those rights had been enshrined in a number of instruments, there remained a considerable discrepancy between principle and practice, raising the question of the international community's credibility and accountability.
Si ces droits sont maintenant consacrés dans bon nombre d'instruments, il subsiste un écart considérable entre les principes et la pratique qui soulève la question de la crédibilité et de la responsabilité de la communauté internationale.
There is, however, a considerable discrepancy between the number of patients waiting for a transplant and the number of patients who actually receive one.
Il y a toutefois un écart considérable entre le nombre de patients attendant une transplantation et le nombre de patients qui en bénéficient.
There is still a considerable discrepancy between the EU blessings heralded to citizens with great fanfare and the way the law stands in everyday life.
Il y a encore un écart considérable entre les bienfaits communautaires annoncés en fanfare aux citoyens et la situation en matière de législation dans la vie quotidienne.
After more than twenty-five years of policy and changes in fishing patterns, there is now a considerable discrepancy between the quotas allocated to Member States and the actual needs and uses of their fleets.
Après plus de vingt-cinq ans de PCP et d'évolution des structures de la pêche, on note aujourd'hui un écart considérable entre, d'une part, les quotas attribués aux États membres et, d'autre part, les besoins et utilisations réels de leurs flottes.
A study of adsorption shows a considerable discrepancy between values established by standard laboratory methods and those measured in situ.
La description de l'adsorption montre une grande distorsion entre les valeurs établies avec les méthodes classiques de laboratoire, et celles mesurées sur le terrain.
There's even a considerable discrepancy between the refusal rates of anglophone and francophone post-secondary institutions.
Même entre les institutions francophones et les institutions anglophones postsecondaires, il y a quand même une bonne disparité quant au taux de refus.
If the proceedings ended with a conviction, there must be a considerable discrepancy between the criminal law that should properly be applied and the criminal law that was applied.
Si le procès a débouché sur une condamnation, il doit y avoir une différence profonde entre le droit pénal appliqué et celui qui aurait dû l'être.
whereas there is a considerable discrepancy between the amount of money the international community is spending on military operations, on the one hand, and on civil reconstruction and humanitarian assistance, on the other,
considérant qu'il y a une disparité considérable entre les montants que la communauté internationale dépense pour des opérations militaires, d'une part, et ceux consacrés à la reconstruction civile et à l'aide humanitaire, d'autre part,
The staff of designated offices are better informed now about their linguistic obligations, but there is still a considerable discrepancy between theory and practice.
Même si le personnel des bureaux désignés est maintenant mieux informé de ses obligations linguistiques, on constate qu'il y a loin de la coupe aux lèvres.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 51 ms.
