Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a control edge
Vertaling van "a control edge" in Frans
une arête de commande
un bord de commande
The invention is characterized in that an additional volume flow is discharged from the working pressure connection via a hydraulic resistance and is fed to an additional consumer to maintain the valve slide on a control edge in critical situations.
L'invention se caractérise en ce qu'un débit volumétrique supplémentaire est évacué à partir du raccord pour pression de travail par l'intermédiaire d'une résistance hydraulique et acheminé vers un autre consommateur pour maintenir la soupape à tiroir à une arête de commande dans des situations critiques.
the timing of the shift into the idling position and the resumption of impaction can be precisely set by means of a control edge fixed to the housing
on peut régler précisément l'instant de passage en marche à vide et la reprise du mode de percussion à l'aide d'une arête de commande fixée au carter
depends upon the temperature, said body having a control edge
dépend de la température, ledit obturateur présentant un bord de commande
said slider has a control edge enabling control of a control cross section between the input line and the valve seat.
ce coulisseau a un bord de commande qui permet de commander une section transversale de commande entre la tubulure d'entrée et le siège de soupape.
the metering orifice slide is provided with an opening in its jacket which interacts with a control edge, stationarily mounted on the housing, to determine the metering orifice cross-section
le coulisseau d'orifice calibré présente une ouverture dans son enveloppe, qui, avec un bord de commande solidaire du boîtier, détermine la section transversale de l'orifice calibré
to prevent switching errors, the displacement of the push rod in the ring-shaped section can be prevented by a piston with a control edge movable in the longitudinal direction of the tappet
afin de prévenir des défauts de commutation, un piston pourvu d'un bord de commande et mobile dans le sens de la longueur du poussoir peut sélectivement empêcher la tige dans la section annulaire de se déplacer
the valve member of said valve alternately opens or interrupts hydraulic connections between hydraulic channels by cooperating with a valve seat and a control edge.
en association avec un siège et une arête de commande, l'obturateur dudit distributeur établit en alternance des liaisons de fluide sous pression entre des canaux à fluide sous pression ou interrompt lesdites liaisons.
steering deflection generates, at a control edge of a pressure valve, a pressure which can be boosted by means of a pressure-boosting element in function of predetermined parameters
le braquage produit, au niveau d'une arête de commande d'une soupape de refoulement, une pression qui peut être amplifiée, par l'intermédiaire d'un multiplicateur de pression, enfonction de paramètres prédéterminés
The piston differential surface in the closing direction is operated by a pressure which is reduced in the region of a control edge (32) which controls the opening cross-section.
La surface différentielle agissant sur le piston en position de fermeture est soumise à une pression qui est prélevée dans la zone d'un bord de commande (32) régissant la section d'ouverture.
for co-operation with a control edge
afin que celui-ci coopère avec un bord de commande
The hollow piston (19) has a circumferential stay with a control edge (107) facing the electromagnet (100).
Le piston creux (19) comporte un élément de liaison périphérique pourvu d'un bord de commande (107) tourné vers l'électroaimant (100).
The control piston (17) has a control edge (19) which reduces the opened cross section area of the throttle duct (12) when the control piston (17) moves in the direction of the spring chamber (15).
Le piston régulateur (17) possède une arête de commande (19) permettant de réduire la surface de section ouverte du canal d'étranglement (12) lors d'un déplacement dudit piston régulateur (17) en direction de la chambre de ressort (15).
Towards the end of the injection travel, a control edge (12) leaves open a passageway (14), and a pressure surge acts by means of the pipeline (33) on the return piston (34).
Vers la fin de la course d'injection, une arête de commande (12) laisse ouvert un passage (14), et un à-coup de pression agit par l'intermédiaire de la conduite (33) sur le piston de rappel (34).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a control edge in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 81 ms.
