Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a corresponding guide
Vertaling van "a corresponding guide" in Frans
un guide correspondant
a locking mechanism locks the attachment coupler to a corresponding guide once a desired position is found for the support leg.
un mécanisme de verrouillage verrouille le coupleur de fixation sur un guide correspondant une fois qu'une position souhaitée est trouvée pour le pied de support.
first pivot means defining a first vertical axis for the pivoting of the shutter, in a substantially central region thereof, to translation means arranged so as to slide in a corresponding guide associated to the upper strut of the frame of the door
des premiers moyens pivotants qui définissent un premier axe vertical pour le pivotement du volet, dans une région sensiblement centrale de celui-ci, jusqu'à des moyens de translation agencés afin de coulisser dans un guide correspondant associé à l'appui supérieur du cadre de la porte
is fitted adjacent to the vertical edge of the discussed element for cooperation with a corresponding guide means
est situé contigu au bord vertical dudit élément afin de coopérer avec des moyens de guidage correspondants
The guide beam extends substantially the length of the rack car and is coupled to a corresponding guide beam of an adjacent car via a bridge that is configured to accommodate relative movement between the cars.
La poutre guide étend sensiblement la longueur du wagon et est couplée à une poutre guide correspondante d'un wagon adjacent via un pont qui est conçu pour accepter un mouvement relatif entre les wagons.
a radially projecting member and a corresponding guide recess are provided for guiding the latch body with respect to one of die tubular members
un élément à projection radiale et un évidement de guidage correspondant permettent le guidage du corps de verrouillage par rapport à l'un des éléments tubulaires
the respective ends of the lateral lips are provided with a bulge, which engages in a corresponding guide groove of the guide rail, thus securing the hand rail against lateral slippage
les rebords latéraux présentent à leurs extrémités respectivement un épaississement qui vient en prise dans une gorge de guidage correspondante du rail de guidage, et évite ainsi un glissement latéral de la main courante
according to the invention, the holding device has a guide for connecting to a corresponding guide located on the electronics housing, and locks together with the drive.
selon l'invention, le dispositif de maintien présente une glissière de guidage destinée à être raccordée à une contre-glissière de guidage placée sur le boîtier électronique et peut être encliqueté dans l'organe de commande.
The protruding guide feature is configured for engagement with a corresponding guide feature (106) associated with the printing system.
Cet élément de guidage faisant saillie est configuré pour s'emboîter dans un élément (106) de guidage correspondant associé au système d'impression.
one half-plug has an actuating slide with pins and the other half-plug has a corresponding guide slot, so that, when the actuating slide is operated to secure the half-plugs, the pin is moved through the guide slot
la première demi-fiche présente une coulisse d'actionnement pourvue de tourillons et l'autre demi-fiche une fente guide correspondante. quand on actionne la coulisse d'actionnement pour assembler les demi-fiches, le tourillon entre dans la fente guide
to facilitate the positioning of the instrument panel in the vehicle, it incorporates a guide device which is adapted to engage with a corresponding guide device of the vehicle when the instrument panel is being fitted
afin de faciliter le positionnement de ce tableau de bord dans le véhicule, on a monté sur celui-ci un dispositif de guidage qui est conçu pour se placer dans un dispositif de guidage correspondant du véhicule, lors du montage du tableau de bord
the invention relates to a rolling bearing device, particularly for linear guidance, comprising at least one rolling bearing unit and an adjusting unit, which is provided for adjusting a tension force between the rolling bearing unit and a corresponding guide means
l'invention concerne un dispositif de palier à roulement conçu en particulier pour un guidage linéaire, comprenant au moins un ensemble palier à roulement et une unité de réglage servant à régler une force de serrage entre l'ensemble palier à roulement et un moyen de guidage correspondant
in a door for lifts or elevators with panels able to slide on a threshold, of the type provided with at least a shoe sliding in a corresponding guide, said guide is exterior to the threshold of the door and the threshold is free of grooves
une porte d'ascenseur munie de panneaux capables de coulisser sur un seuil et comportant au moins un patin coulissant dans un élément de guidage correspondant. cet élément de guidage est extérieur au seuil de la porte, lequel est dépourvu de rainures
The invention also relates to a corresponding guide rail (4), which is equipped with a guide groove (8a, 8b) for guiding the lateral lips of the hand rail.
L'invention a également pour objet un rail de guidage (4) correspondant, qui présente une gorge de guidage (8a, 8b) qui sert à guider les rebords latéraux de la main courante.
Synoniemen voor a corresponding guide in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 58 ms.
