Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a criminal code amendment
Vertaling van "a criminal code amendment" in Frans
une modification au Code criminel
une modification du Code criminel
un amendement au Code criminel
modifier le Code criminel
That made clear that this was not an appropriate subject for a Criminal Code amendment.
Il était donc clair que cela ne saurait être l'objet d'une modification au Code criminel.
The first is a Criminal Code amendment authorizing a court within its jurisdiction to order the deletion of publicly available online hate propaganda stored on a computer server.
La première mesure représente une modification au Code criminel autorisant un tribunal sous sa juridiction à ordonner le retrait de propagande haineuse accessible au public stockée sur un serveur informatique.
The advice I received from those active in the field was that a Criminal Code amendment was not the answer.
Des intervenants du milieu m'ont dit que la solution ne résidait pas dans une modification du Code criminel.
That made it clear at that time that it was not an appropriate subject for a Criminal Code amendment.
Il est apparu clairement, à l'époque, que cette question se prêtait mal à une modification du Code criminel.
Obviously, we are talking in terms of federal jurisdiction-hence where the Divorce Act comes in-but the most significant part of our discussion probably relates to a Criminal Code amendment.
Évidemment, on parle d'une compétence fédérale - je crois qu'il y a la Loi sur le divorce -, mais l'effet le plus marquant de nos discussions pourrait être un amendement au Code criminel.
Though this ruling was upheld by the Supreme Court, a second jury acquittal led Parliament to pass a Criminal Code amendment that took away appellate judges' power to strike down acquittals and order imprisonments.
Bien que ce jugement soit soutenu par la Cour suprême, un deuxième acquittement par jury pousse le Parlement à adopter un amendement au Code criminel, qui interdit aux juges des Cours d'appel provinciales d'annuler des acquittements et d'ordonner des emprisonnements.
The first is a Criminal Code amendment authorizing a court within its jurisdiction to order the deletion of publicly available on-line hate propaganda stored on a computer server.
La première mesure représente une modification au Code criminel autorisant un tribunal sous sa juridiction à ordonner le retrait de propagande haineuse accessible au public stockée sur un serveur informatique.
Now we have this one-page document, which is not even important enough to the government for it to warrant its own legislative number, as it has been grouped with a Criminal Code amendment.
Le gouvernement n'a même pas jugé que cette mesure était suffisamment importante pour obtenir son propre numéro de projet de loi, préférant la greffer à une modification du Code criminel.
Sometimes a Criminal Code amendment may seem like an easy and popular step when the preventive kinds of measures that the society is talking about through education are the ones that will actually address the problems that do crop up.
Parfois, une modification au Code criminel peut sembler une mesure facile et populaire alors que, en réalité, c'est le genre de mesures préventives axées sur l'éducation, dont parle la société, qui permettra de régler les problèmes.
The underlying objective of this bill is no doubt a laudable one, as it proposes a Criminal Code amendment that seeks to help jurors who face mental health challenges following jury duty.
L'objectif sous-jacent de ce projet de loi est incontestablement louable, puisqu'il propose d'apporter une modification au Code criminel qui vise à aider les jurés aux prises avec des problèmes de santé mentale consécutifs aux fonctions de cette personne en tant que membre d'un jury.
The review of "mature minor" may bring about recommendations that would suggest removing the age of 18 as a criterion for eligibility. That would be a Criminal Code amendment.
L'examen sur les demandes faites par les mineurs matures pourrait aboutir à une recommandation suggérant que l'âge de 18 ans ne soit plus un critère d'admissibilité, ce qui exigerait une modification au Code criminel.
I personally have met with many of the opposition parties to gather momentum and support for a Criminal Code amendment, and I'm still hopeful that this is going to be taken seriously by the government, which could address it by the Criminal Code amendment.
J'ai personnellement rencontré beaucoup de membres des partis d'opposition pour plaider en faveur d'une modification au Code criminel, et j'espère toujours que le gouvernement va examiner la question de près et songer à la régler en modifiant le Code criminel.
The bill is proposing a Criminal Code amendment to permit doctors to end the lives of Canadians whose suffering has not been addressed in other ways.
Le projet de loi propose une modification au Code criminel en vue d'autoriser les médecins à mettre fin aux jours de Canadiens dont les souffrances n'ont pas été traitées par d'autres moyens.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 81 ms.
