This implies that, for each mission, the majority of customers will have a potential choice between at least two aircraft from each manufacturer, one from a current version and another from the new generation of products.
Cela implique que, pour chaque mission, la majorité des clients devront potentiellement choisir entre au moins deux aéronefs de chaque constructeur, une version actuelle et un produit de nouvelle génération.
the capability of functioning of a current version of the software is tested before use
A method for protection of data includes maintaining a control parameter indicative of a current version of the data.
L'invention concerne un procédé pour protéger des données consistant à gérer un paramètre de commande indicateur d'une version courante de données.
Make sure that you are running a current version to avoid these problems.
It's very important that all participants are using a current version of a supported browser.
Il est très important que tous les participants possèdent une version à jour d'un navigateur compatible.
You should periodically check this page to obtain a current version of the agreement.
Vous devriez consulter périodiquement la présente page afin d'obtenir une version à jour de l'entente.
To enjoy an optimal navigation, we recommend using a current version of your browser.
Pour profiter d'une navigation optimale, nous vous recommandons d'utiliser une version à jour de votre navigateur.
In order to enable the use of sequential write-once mediums according to the invention the file system descriptor pointing to a current version of a management information area is recorded on a reserved track being located at the beginning of the volume.
Pour pouvoir utiliser des supports séquentiels à écriture unique, le descripteur du système de fichiers pointant une version courante d'une zone d'informations de gestion est enregistré sur une piste réservée située au début du volume.
Thanks to our high level of competence, we can precisely estimate the scope of your updating project whilst also taking into account organisational impact; we can suggest access to a current version, thereby simplifying the overall challenges of current and future migrations.
Grâce à notre haut niveau d'expertise, nous pouvons estimer précisément la portée de votre projet de mise à jour en prenant en compte des impacts organisationnels et suggérer un accès à une version courante, en simplifiant les défis de la migration actuelle et future.
The update may be verified by comparing the configuration update metadata with metadata associated with a current version of the at least one configuration setting.
La mise à jour peut être vérifiée par comparaison des métadonnées de mise à jour de configuration à des métadonnées associées à une version courante du ou des réglages de configuration.
Various engines in the engine tier can determine whether the near cache contains a current version of the state needed to process a message before retrieving the state data from the state tier.
Divers moteurs de la couche moteur peuvent déterminer si le cache proche contient une version courante de l'état nécessaire pour traiter un message avant de récupérer les données d'état de la couche état.
The server node may apply the redo log record and other redo log records to a previously stored version of the data page to create a current version.
Le nœud serveur peut appliquer l'enregistrement de journal de reprise et d'autres enregistrements de journal de reprise à une version précédemment stockée de la page de données afin de créer une version courante.
As the characters are sequentially received, a respective list of files stored in the memory that have file names that are related to a current version of the series are iteratively provided.
Au fur et à mesure de la réception séquentielle des caractères, une liste respective de fichiers stockés dans la mémoire qui ont des noms de fichier qui sont associés à une version courante de la série sont fournis de manière itérative.