We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un document doit
un document est requis
The date on which a document is required to be filed shall be included.
Le jour où un document doit être présenté est compris.
Where, in any proceedings under this Part a document is required by these Rules to be served, the Secretary shall effect that service.
Lorsque, dans le cadre d'une procédure visée par la présente partie, un document doit être signifié aux termes des présentes règles le secrétaire effectue la signification.
10 Lord Denning in Goodman v. Eban Q.B.D. 550 at 56: "In modern English usage when a document is required to be signed by someone that means that he must write his name with his own hand upon it.".
Lord Denning in Goodman v. Eban Q.B.D. 550 at 56; "Dans l'usage anglais moderne, lorsqu'un document doit être signé par une personne, cela signifie que cette personne doit écrire son nom de sa propre main.".
You can specify that approval for a document is required.
Vous pouvez spécifier que l'approbation d'un document est requise.
if a document is required to be served personally, the service shall be made
si la signification à personne est requise, elle se fait
Whenever a document is required in more than one language, it must be stated and on the front page of all documents the relevant language version that prevails.
Chaque fois qu'un document est exigé dans plus d'une langue, il doit être déclaré sur la première page de tous les documents quelle version linguistique appropriée prévaut.
For goods subject to quota, a document is required to confirm delivery of the goods in accordance with a quota allocated under established procedures.
Dans le cas de produits contingentés, il convient de fournir un document confirmant que la vente des produits est conforme au contingent attribué selon les procédures établies.
Oral expertise (if a document is required, we will provide you with a quotation in advance)
expertises orales (si un document est souhaité, nous vous proposerons un devis au préalable)
Every person must, during the period a document is required to be retained, ensure that its integrity is maintained and see to it that equipment is available to make the document accessible and intelligible and usable for the purposes for which it is intended.
Toute personne doit, pendant la période où elle est tenue de conserver un document, assurer le maintien de son intégrité et voir à la disponibilité du matériel qui permet de le rendre accessible et intelligible et de l'utiliser aux fins auxquelles il est destiné.
Controlling person: a document is required for each controlling person.
Personne(s) de contrôle: il faut un document par personne exerçant un contrôle sur le compte.
In such circumstances, for the investigating officer to conclude that "a document is required for an offer of employment or appointment to be enforceable..." is, I am satisfied, perverse.
Cela étant, je suis convaincu qu'il est abusif pour l'agente d'enquête de conclure [traduction] qu'«il doit exister un document pour qu'une offre d'emploi ou une nomination soit exécutoire» [soulignement ajouté].
Where information is required to be furnished or a document is required to be provided or produced under this Part or the regulations, no person furnishing such information or providing or producing such document shall furnish false information or provide or produce a false document.
Faux renseignements et documents (15) La personne qui fournit des renseignements ou un document exigés en vertu de la présente partie ou des règlements ne doit pas fournir de faux renseignements ou un faux document.
Except where a document is required by law to be in a specific medium or technology, any medium or technology may be used, provided the medium or technology chosen is in compliance with legal rules, in particular those contained in the Civil Code.
À moins que la loi n'exige l'emploi exclusif d'un support ou d'une technologie spécifique, chacun peut utiliser le support ou la technologie de son choix, dans la mesure où ce choix respecte les règles de droit, notamment celles prévues au Code civil.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.