Examples with "a document was served" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
stating whether a document was served or delivered under this Act
indiquant si un document a été signifié ou remis aux termes de la présente loi
stating the date when a document was served on, delivered to or filed with the Chief Executive Officer
indique la date à laquelle un document a été signifié ou remis au directeur général ou déposé auprès de lui
The Committee generally accepts the date indicated by a Certificate of Service as the date on which a document was served...
Le Comité accepte généralement la date indiquée sur le certificat de signification comme étant la date à laquelle le document a été signifié. [...]
There are rules about how a document can be served or filed, and about the proof you'll need that a document was served.
Il existe des règles régissant la façon dont un document peut être signifié ou déposé, et la preuve qu'il vous faut avoir qu'un document a été signifié.
Andere resultaten
that such a notice or document was served personally on a named day on the person to whom it was directed, and
que la demande, l'avis ou la mise en demeure a été signifié à l'intéressé à une date indiquée
Under the current Regulations, an application could be deemed abandoned on the basis that a document was improperly served, even though it was clear that it came to the attention of the person being served.
En vertu du Règlement actuel, une demande peut être réputée abandonnée si un document n'a pas été signifié correctement, même s'il est évident que le document a été porté à la connaissance de la personne visée par la signification.
In the interests of ensuring procedural fairness, if a document was not properly served but was still provided to the party being served, the Registrar could consider it to have been validly served.
Dans le but d'assurer une équité en matière procédurale, l'on pourrait considérer qu'un document qui n'a pas été signifié de la manière appropriée, mais qui est néanmoins remis à la partie à qui on le signifie, a été signifié de manière valide.
2.04(7) A party filing a document shall also file proof that the document was served on every person entitled to receive it.
2.04(7) La partie qui dépose un document dépose également une preuve qu'elle a signifié le document à toutes les personnes concernées.
certifies that the document was served on the person; and
elle atteste que le document a été signifié au destinataire
the name of the person on whom the document was served; and
le nom de la personne à qui le document a été signifié
When you entrust this task to our bailiffs, you will have tangible proof that your document was served on the right person.
En confiant cette tâche à nos huissiers, vous avez une preuve authentique que votre document a été signifié auprès de la bonne personne.
when the document was served (day, month and year)
la date à laquelle le document a été signifié (jour, mois et année)
To answer this question, it is necessary to look at the way in which the document was served.
Pour répondre à cette question, il est nécessaire de partir de la manière dont la notification a été effectuée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.