Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a draft children's code
Vertaling van "a draft children's code" in Frans
un projet de Code de l'enfant
un projet de code de l'enfance
un projet de Code des enfants
In order to better ensure the protection of children, the Government adopted, on 13 March 2002, a draft children's code that brought together the rights and freedoms accorded to children by the aforementioned international instruments and national legislation in a single text.
Pour mieux assurer la protection des enfants, le Gouvernement a adopté, le 13 mars 2002, un projet de Code de l'enfant traduisant en un texte unique les droits et libertés reconnus aux enfants par les instruments internationaux et les lois nationales susmentionnés.
The protection component made significant progress in promoting justice for juveniles and preparing a draft children's code in line with the Convention on the Rights of the Child, now under study by parliament.
La composante protection a réalisé d'importants progrès dans le cadre de la promotion de la justice des mineurs et l'élaboration d'un projet de code de protection de l'enfant harmonisé avec la Convention relative aux droits de l'enfant, présentement en examen au Parlement.
While noting that consideration of a draft children's code is continuing, the Committee, in light of Commission on Human Rights resolution 2001/18, expresses its concern that
Tout en notant qu'un projet de code de l'enfance est en cours d'examen, le Comité, à la lumière de la résolution 2001/18 de la Commission des droits de l'homme, exprime sa préoccupation quant aux faits ci-après
The National Congress was currently considering a draft children's code prepared by the Commission on the Rights of the Child, which drew its membership from all areas of public life and from NGOs concerned with children.
Le Congrès national examine actuellement le projet de code de l'enfance qui a été élaboré par la Commission des droits de l'enfant, où sont représentées toutes les instances publiques et les organisations non gouvernementales s'occupant de l'enfance.
A draft children's code has been developed, and is expected to be finalized in the first half of 2005.
Un projet de code des enfants a été élaboré et sa version finale devrait être prête au premier semestre 2005.
A draft children's code had been drawn up, reflecting international law and Niger's traditions and customs, and a framework document had been elaborated with actions aimed at children in vulnerable situations.
Un projet de code de l'enfant a été rédigé en prenant en compte le droit international et les traditions et coutumes du Niger, et un document-cadre visant les enfants dans des situations vulnérables a été élaboré.
A draft Children's Code prepared in conjunction with the non-governmental organization (NGO) Plan Niger had been approved in 2005 and a bill on human trafficking was under way.
Un projet de code de l'enfant élaboré avec la participation de l'ONG Niger Plan a été validé en 2005, et un projet de loi sur la traite des personnes est en préparation.
The Congress of the Republic is currently giving a second reading to a draft Children's Code, designed to ensure better protection, on a broader basis, of the rights of children, and including reorientation and integrated education.
Actuellement le Congrès de la République examine un avant-projet de Code de l'enfant tendant à mieux protéger les enfants et à amplifier les droits des mineurs, y compris dans le sens d'une réorientation et d'une éducation intégrée.
Child trafficking is not specifically mentioned in Togolese law; however, as of this writing a draft anti-trafficking law was before the Togolese legislative assembly as part of a draft Children's Code.
Cependant, au moment de la rédaction de ce rapport, un projet de loi anti-traite était en discussion devant l'assemblée législative togolaise dans le cadre d'un projet de Code des enfants.
In coordination with UNICEF, Timor-Leste had developed a draft Children's Code, released in March, that would establish and safeguard the rights of children in conflict with the law.
En concertation avec l'UNICEF, le Timor-Leste a élaboré un projet de Code de l'enfance, communiqué en mars, qui définira et préservera les droits des enfants en situation de conflit avec la loi.
The National Council for Childhood and Motherhood began work on a draft Children's Code in 1989; the Code was published in Act No. 12 of 1996.
Ce conseil s'est employé depuis 1989 à la rédaction du projet de code de l'enfant; ce dernier a été publié par la loi No 12 de 1996.
A personal and family code had been adopted and adoption of a draft children's code, as well as a family charter, was pending.
Un code des personnes et de la famille a été adopté et un projet de Ccode de l "enfant le sera prochainement, de même qu" un projet de Charte de la famille.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 66 ms.
