Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a ected
Vertaling van "a ected" in Frans
a ectée
That applies in particular where the applicant's market position is substantially a ected by the aid to which the decision at issue relates.
Tel serait notamment le cas si sa position sur le marché était substantiellement a ectée par l'aide faisant l'objet de la décision en cause.
In this case, the Court of First Instance considered that the contested decision was a ected by a number of errors of analysis.
En l'espèce, le Tribunal considère que la décision contestée est a ectée de plusieurs défauts d'analyse.
Third, as regards the e ects of the aid on competition, the Court observed that there was nothing in the contested decision explaining how, and on what market competition was a ected or likely to be a ected by the aid.
Cigarettes are still among the products most a ected by irregularities, with most cases reported concerning cigarette smuggling.
Les cigarettes restent parmi les produits les plus touchés par les irrégularités; la plupart des cas communiqués concernent leur contrebande.
But this was a serious problem that a ected all layers of society without exception, from the best-o classes to the poorest, whatever their cultural level and wherever they lived.
Pourtant, un phénomène si grave devait intéresser sans exception toutes les couches de la société, des classes les plus aisées aux classes les plus pauvres
This guide has been designed to help you understand this disease better, to learn to live with its constraints and to equip people a ected by it as well as their loved ones.
Ce guide a été conçu pour aider à mieux comprendre cette maladie, apprendre à vivre avec ses contraintes et outiller les personnes atteintes et leurs proches. Table des matières
n analyse cases where EU nancial interests are a ected and decide on investigative measures
n d'analyser les cas dans lesquels les intérêts nanciers de l'UE sont lésés et de décider le lancement d'enquêtes
In the case in point, the Court held that the contested rules governing authorisation a ected primarily the freedom to provide services, the requirement of a permanent establishment being the very negation of that freedom.
En l'occurrence, la Cour a considéré que le régime d'agrément litigieux a ecte de manière prépondérante la libre prestation de services, l'exigence d'un établissement stable constituant en fait la négation même de cette liberté.
The number and identity of the vessel-owners in question were xed and ascertainable even before the date of the contested decision and the Commission was in a position to know that its decision a ected solely the interests and positions of those owners.
Le nombre et l'identité des propriétaires de navires en cause étaient déterminés et véri ables dès avant la date de la décision attaquée et la Commission était en mesure de savoir que sa décision a ecterait exclusivement les intérêts et la position desdits propriétaires.
The third contribution investigates the non-binary LDPC codes transmitted over a Rayleigh (fast) fading channel, in which di erent modulated symbols are a ected by different fading factors.
La troisième contribution de la thèse concerne les codes LDPC non binaires transmis sur un canal de Rayleigh à évanouissements rapides, pour lequel chaque symbole modulé est affecté par un coefficient d'évanouissement différent.
Cases EU nancing a ected by irregularities (1000 EUR)
Financement UE entaché d'irrégularité (1000 EUR)
A total of 8,235 women and girls could be a ected by FGM in Belgium. These were the ndings of a prevalence study published in 2011.
Un total de 8235 femmes et filles pourraient être affectées par les MGF en Belgique, selon les conclusions d'une étude de prévalence publiée en 2011.
Synoniemen voor a ected in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 37 ms.
