Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a finding that article
Bedoelde u: find that Article
Vertaling van "a finding that article" in Frans
une constatation selon laquelle l'article
Once it has been established that the two products are like and that the imported product is subject to higher taxes, a finding that Article III:2, first sentence, has been infringed is automatic.
Une fois qu'il avait été établi que les deux produits étaient similaires et que le produit importé était frappé de taxes plus élevées, une constatation établissant qu'il y avait eu violation de l'article III:2, première phrase, était automatique.
Canada's contention first requires a finding that Article 70 has retroactive application, which we will consider below.
L'affirmation du Canada appelle d'abord une constatation sur la question de savoir si l'article 70 s'applique rétroactivement, question que nous examinerons plus loin.
We now return to the two alleged consequences of a finding that Article VI of GATT 1994 does not constitute applicable law to this type of dispute.
Le Groupe spécial revient maintenant aux deux conséquences alléguées d'une constatation selon laquelle l'article VI du GATT de 1994 ne constitue pas l'instrument juridique applicable au type de différend à l'étude.
7.285 For these reasons, the Panel declines to make a finding that Article 13 is in the nature of an affirmative defence.
7.285 Pour ces raisons, le Groupe spécial s'abstient de formuler une constatation selon laquelle l'article 13 est par nature un moyen de défense affirmatif.
For the Community, the existence of a protectionist purpose is never a necessary condition for a finding that Article III:2 has been infringed.
Pour la Communauté, l'existence d'un objectif protectionniste n'était jamais une condition nécessaire pour constater qu'il y avait eu violation de l'article III:2.
Therefore, we see no need to rule on the request of the United States for a finding that Article 4.7 is not within the Panel's terms of reference.
Par conséquent, nous estimons ne pas avoir besoin de nous prononcer sur la demande des États-Unis visant à ce que nous constations que l'article 4.7 ne relève pas du mandat du Groupe spécial.
Argentina claims that a finding that Article 5.1 or 5.2 has been breached also entails an automatic violation of Article 2.2 of the SPS Agreement.
L'Argentine allègue que la constatation d'une infraction à l'article 5:1 ou 5:2 implique aussi une violation automatique de l'article 2:2 de l'Accord SPS.
The United States claims that a finding that Article 5.1 or 5.2 has been breached also means a violation of Article 2.2 of the SPS Agreement.
Les États-Unis allèguent que la constatation d'une infraction à l'article 5:1 ou 5:2 signifie qu'il y a également eu violation de l'article 2:2 de l'Accord SPS.
7.95 The European Union asserts that China's claim under Article I:1 of the GATT 1994 depends on a finding that Article 9(5) of the Basic AD Regulation is not consistent with the AD Agreement.
7.95 L'Union européenne affirme que l'allégation présentée par la Chine au titre de l'article I:1 du GATT de 1994 dépend d'une constatation selon laquelle l'article 9 5) du Règlement antidumping de base n'est pas compatible avec l'Accord antidumping.
B. THE CONSEQUENCES OF A FINDING THAT ARTICLE 3 OF THE SCM AGREEMENT DOES NOT APPLY TO "DISCRETIONARY" MEASURES
B. LES CONSÉQUENCES D'UNE CONSTATATION SELON LAQUELLE L'ARTICLE 3 DE L'ACCORD SCM NE S'APPLIQUE PAS AUX MESURES "FACULTATIVES"
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 61 ms.
