Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a fully functioning system
Vertaling van "a fully functioning system" in Frans
un système pleinement opérationnel
One of the crucial factors inhibiting ill-treatment is the existence of a fully functioning system of independent visits to monitor all places where person may be deprived of their liberty.
Un des facteurs cruciaux propres à faire obstacle à des mauvais traitements est l'existence d'un système pleinement opérationnel de visites indépendantes permettant de surveiller tous les endroits où des personnes privées de liberté sont susceptibles d'être placées.
If we supply a complete packaging line with connected block storage for a customer, he gets from us a fully functioning system with all mechanical and electrical components as well as the associated software program.
Si nous installons une ligne complète d'emballage avec stock en bloc chez un client, il va de soi que le système fourni sera complètement opérationnel, doté de tous les composants mécaniques et électriques nécessaires ainsi que du logiciel approprié.
One of the crucial factors preventing ill-treatment is the existence of a fully functioning system of independent visits to monitor all places where person may be deprived of their liberty.
Un système de visites indépendantes qui fonctionne parfaitement et permet de contrôler tous les lieux dans lesquels peuvent être placées des personnes privées de liberté est l'un des éléments essentiels de la prévention des mauvais traitements.
People are being harmed by the criminal law in our country because we don't have a fully functioning system that is able to protect people and prevent harm from happening.
C'est ce qui se passe en victimes sont lésées par le droit pénal dans notre pays parce que nous n'avons pas un système pleinement fonctionnel qui est en mesure de les protéger et de prévenir les préjudices.
One of the crucial factors inhibiting ill-treatment is the existence of a fully functioning system of independent visits to monitor all places where persons may be deprived of their liberty.
L'un des principaux facteurs qui empêchent les mauvais traitements est l'existence d'un système de visites indépendantes permettant de surveiller tous les lieux où des personnes peuvent être privées de liberté.
Slovakia adopted all the necessary legislative and other measures to provide for a fully functioning system of juvenile justice and pays more heed to supporting victims of violent crimes, including crimes committed on children.
La Slovaquie a adopté les mesures législatives et autres nécessaires pour mettre en place un système de justice des mineurs qui soit pleinement opérationnel et accorde une plus grande attention au soutien à apporter aux victimes d'infractions violentes, notamment celles commises sur des enfants.
One year after Egypt's revolution, enthusiasm and prospects for science are high - but still need translation into a fully functioning system.
Un an après la révolution égyptienne, si l'enthousiasme et l'optimisme pour la science sont au rendez-vous, il reste encore à les concrétiser en un système entièrement fonctionnel.
Cooperation from the industry and a fully functioning system of self-regulation are essential elements in limiting the flow of illegal content on the Internet.
La coopération de l'industrie ainsi qu'un système d'autoréglementation fonctionnant pleinement sont des éléments essentiels pour limiter le flux de contenu illégal sur Internet.
Under this schedule, by the end of the year there would be a fully functioning system to serve individual Members' needs in this area and to provide this Group with useful information in the coming year.
Si ce calendrier était respecté, il y aurait un système complètement opérationnel d'ici la fin de l'année, qui permettrait de répondre aux besoins des Membres dans ce domaine et fournirait au Groupe des renseignements utiles au cours de l'année suivante.
Thanks to it's low price, internet capability and status as a fully functioning system with excellent hardware support, more and more hobby craftsmen are relying on Raspberry Pi to implement projects for their own homes.
Grâce à son prix avantageux, sa capacité Internet et son statut de système entièrement fonctionnel avec un excellent support matériel, de plus en plus de bricoleurs amateurs font confiance à Raspberry Pi pour mettre en œuvre des projets pour leur propre maison.
Another crucial factor is the lack of a fully functioning system of independent monitoring of places of deprivation of liberty (CAT/OP/SWE/1, para. 16).
L'absence de mécanisme de contrôle indépendant et pleinement opérationnel des lieux de privation de liberté est également un facteur essentiel des violences en détention (CAT/OP/SWE/1, par. 16).
It points out that the European Court of Human Rights has accepted that the State party has a fully functioning system for the effective review of convictions.
L'État partie fait observer que la Cour européenne des droits de l'homme a reconnu que le système de réexamen effectif de la condamnation était pleinement établi dans l'État partie.
Spain has a fully functioning system of effective review of convictions, as the European Court of Human Rights has recognized.
Le système de révision de la condamnation en appel est effectif en Espagne, comme la Cour européenne des droits de l'homme l'a reconnu.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 68 ms.
