Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a function not only
Vertaling van "a function not only" in Frans
fonction non seulement
pas seulement fonction
dépendent non seulement
This is difficult to achieve, and is a function not only of price levels but also of political will.
Il s'agit d'une tâche délicate dont le résultat est fonction non seulement des niveaux de prix mais aussi de la volonté politique.
In the first place, because the level of profits is a function not only of the prices but also of the costs of each producer.
La première raison en est que le niveau des bénéfices est fonction non seulement des prix mais également des coûts de chaque producteur.
The complexity of the task is a function not only of the multitude of existing obligations in trade agreements but of determining how these agreements relate to one another.
La complexité de la tâche est fonction non seulement de la multitude d'obligations que comportent actuellement les accords commerciaux, mais aussi de la nécessité d'analyser les rapports entre ces accords.
In particular, electrodes give limited spatial information while it is recognised that the contribution of channels in all different processes is a function not only of their discrete biophysical properties but also of their distribution across the neurons surface at the different compartments.
En particulier, les électrodes fournissent des informations spatiales limitées alors qu'il est reconnu que la contribution des canaux dans tous les différents processus est fonction non seulement de leurs propriétés biophysiques discrètes, mais aussi de leur distribution dans la surface des neurones et des différents compartiments.
However, this does not necessarily reflect the actual purchasing power of each national currency on its economic territory, because the converted GDP is a function not only of the level of goods and services produced on the economic territory, but also of the general price level.
Toutefois, cela ne reflète pas nécessairement le pouvoir d'achat réel de chaque monnaie nationale dans son territoire économique, car le PIB converti est fonction non seulement du niveau de biens et de services produits sur le territoire économique, mais également du niveau général des prix.
a method of automatically sequencing DNA comprises repeatedly determining the next base in the sequence as a function not only of a physical measurement made at that position, but also as a function of previously-determined near by bases in the same sequence
un procédé de séquençage automatique de l'ADN consistant à déterminer d'une manière répétée la base suivante de la séquence en fonction non seulement de la mesure physique faite à cette position, mais également en fonction des bases proches déterminées précédemment, dans la même séquence
It is a function not only of disguise, but also of actors changing roles and acting out improbable and nonsensical situations.
C'est la fonction du déguisement, mais aussi des différents acteurs qui changent de rôle ou qui sont appelés à poser des gestes invraisemblables et incohérents.
This is a function not only of the production of food but also of the purchasing power of the people to buy available food.
Celle-ci ne dépend pas seulement de la production alimentaire mais aussi du pouvoir d'achat qui permet aux gens de se procurer les aliments disponibles.
The coping strategies available to people and households when confronted with social distress are a function not only of government policies but also of the initiatives of civil society and of various informal forms of support.
Les stratégies d'adaptation auxquelles recourent les individus ou les ménages lorsqu'ils se trouvent confrontés à la détresse sociale dépendent non seulement des politiques publiques mises en oeuvre, mais aussi des initiatives émanant de la société civile et des diverses formes de soutien informel.
Achievement of debt sustainability is a function not only of the amount of debt relief delivered, but also of the growth of export earnings and government revenue.
La réalisation d'un endettement supportable est fonction non seulement du montant de l'allégement accordé mais aussi de la croissance des recettes d'exportation et des recettes publiques.
The results clearly reveal that the selectivity of ion binding is a function not only of the counterion but also of the detergent ion to which it is bound.
Les résultats révèlent clairement que la sélectivité de la liaison de l'ion dépend non seulement de l'ion opposé mais aussi de l'ion du détergent auquel il est lié.
Thus natural zeolites can have a function not only in industrial livestock farming, but also in solving current problems of human health care.
C'est dans ce contexte que les zéolithes naturelles jouent un rôle pour remédier non seulement aux problèmes d'élevage d'animaux industrialisés, mais aussi aux problèmes de santé humaine actuels.
Board effectiveness and performance is a function not only of technical competency and financial literacy, but of a strong understanding of the regulatory environment, risk management principles, and strategic vision.
L'efficacité et le rendement de ces conseils sont tributaires non seulement d'une bonne connaissance des aspects techniques et financiers, mais aussi d'une compréhension approfondie du contexte réglementaire, des principes de gestion du risque et de la vision stratégique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 125 ms.
