Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a gender based analysis
Vertaling van "a gender based analysis" in Frans
une analyse sexospécifique
une analyse comparative entre les sexes
une analyse différenciée selon les sexes
If the government had done a gender based analysis on this budget, it obviously ignored it because once again women were left out in the cold.
S'il a fait une analyse sexospécifique pour ce budget, il n'en a manifestement pas tenu compte puisqu'une fois de plus les femmes sont laissées pour compte.
The report deals with the government appointing an independent commissioner for gender budget analysis, immediately, to conduct a gender based analysis of governmental policies, including budget policies.
Le rapport recommande que le gouvernement nomme sur-le-champ un commissaire indépendant aux analyses différenciées selon les sexes afin qu'il effectue une analyse sexospécifique des politiques gouvernementales, y compris les politiques budgétaires.
At the standing committee, we received a report from the deputy minister of finance who conducted a gender based analysis on the government's most recent budget.
Au comité permanent, nous avons reçu un rapport du sous-ministre des Finances qui avait fait une analyse sexospécifique du dernier budget du gouvernement.
The committee has put forward some very strong recommendations, asking government to do a gender based analysis on previous and current tax measures.
Le comité a formulé des recommandations très solides, par lesquelles il demande au gouvernement de faire une analyse différenciée selon les sexes des mesures fiscales antérieures et actuelles.
Everything we do in the government, from parental leave to all programs with regard to women's workers rights, go through a gender based analysis.
Toutes les initiatives gouvernementales, qu'il s'agisse de congés parentaux ou de programmes relatifs aux droits des travailleuses, font l'objet d'une analyse différenciée selon les sexes.
I accept responsibility for that because one of the things we did not do in the committee process was ask whether there had been a gender based analysis done on the bill.
J'en accepte la responsabilité parce que, entre autres, nous n'avons pas demandé durant les travaux du comité si une analyse différenciée selon les sexes avait été effectuée.
Place particular emphasis on a gender based analysis to develop policies and programmes that not only allow women to accede to positions of power but also confer power upon them in reality and to
Mettre un accent particulier sur une analyse qui s'appuierait sur la dimension de genre afin d'établir des politiques et des programmes permettant aux femmes non seulement d'accéder au pouvoir, mais aussi de le leur conférer réellement et
I hope the minister can make a commitment tonight to do a gender based analysis of the program with the $100 million which he has committed.
J'espère que le ministre pourra prendre dès ce soir l'engagement de réaliser une analyse, différenciée selon les sexes, du programme qu'il a doté de 100 millions de dollars.
Mr. Chair, to follow up my previous answer to the member, we do intend to develop a gender based analysis.
Monsieur le président, pour enchaîner avec la réponse que j'ai donnée précédemment à la députée, nous comptons élaborer une analyse comparative entre les sexes.
One of the things I wanted to ask the member about was the Liberal government's failure to institute a gender based analysis in its budgets.
J'aimerais que la députée nous parle du refus du gouvernement libéral de soumettre ses budgets à l'analyse différenciée selon les sexes.
Mr. Chair, I need to know if a gender based analysis was done on these decisions.
Monsieur le président, je dois savoir si une analyse comparative entre les sexes a été menée par rapport à ces décisions.
Which ones will you commit to following through on and will you commit to a gender based analysis of this program? (2005) The Chair:
Lesquels vous engagerez-vous à suivre sur la durée et est-ce que vous vous engagerez à effectuer une analyse de ce programme différenciée selon les sexes? (2005) Le président:
Yes, Mr. Chair, it has been the subject of a gender based analysis, as all proposals are.
Oui, monsieur le président, cette proposition, comme toutes les autres, a fait l'objet d'une analyse comparative selon les sexes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 70 ms.
