The moment was heavy, but she forced a grin to lighten it.
Le moment était pesant, mais elle s'est forcée à sourire pour l'alléger.
With each smile, the stranger's frown melted away, turning into a grin.
À chaque sourire, le froncement de sourcils de l'étranger s'est transformé en sourire.
She had a grin from ear to ear after winning the contest.
Winning the championship put a grin from ear to ear on his father's face.
Judith did her best to suppress a grin.
Judith fit de son mieux pour réprimer un large sourire.
His smirk turned into a grin as he teased her.
Son sourire narquois se transforma en un large sourire alors qu'il la taquinait.
The surprised expression turned into a grin from ear to ear in an instant.
L'expression de surprise s'est transformée en un large sourire en un instant.
Graduating from college gave him a grin from ear to ear.
L'obtention de son diplôme universitaire l'a fait sourire de toutes ses dents.
It all feels tight and right, bringing confidence to the ride and a grin to the rider.
La conduite est serrée et juste, contribuant à la confiance, et au sourire, du motocycliste.
Just a kind of a - kind of a grin with a body behind it, you know.
Juste une sorte de - une sorte de sourire avec un corps attaché, vous savez.
Make it quick, she said, a grin creeping across her face, I'm just getting started.
Faites vite, dit-elle, un large sourire sur son visage, Je ne fais que commencer.
Knew I couId get a grin.
Je savais que ça te ferait sourire.