We will take a head count now and again in the morning.
Nous allons compter tout le monde et nous recompterons demain matin.
Every brigadier run a head count one more time!
Chaque brigadier doit compter encore une fois!
The guards took a head count and they secured the perimeter.
Les gardes ont fait un décompte et ils ont sécurisé le périmètre.
Did you decide on a head count?
Vous avez décidé du nombre d'invités?
The Bay Club needs a head count, so I just needed to know if you'd be alone.
Le Bay Club a besoin du nombre d'invités, donc j'avais juste besoin de savoir si tu viendrais seul.
Roger seems to have failed to get a head count.
Roger semble avoir échouer pour avoir compter les personnes.
Arrangements were made to have the survivors met at the Hartley Bay dock for a head count and to take their names.
On a pris des dispositions pour rencontrer les survivants sur le quai de Hartley Bay, les compter et les identifier.
Bob? Time for a head count.
Bob ? Il est temps de compter.
We reran the footage several times to get a head count.
On a regardé plusieurs fois la vidéo pour avoir le compte.
I didn't take a head count, but that sounds about right.
Je ne les ai pas comptés, mais ça me paraît exact.
They took a head count on the boat. I saw it.
Ils ont compté les plongeurs, je l'ai vu.
We used the life signs detector to do a head count.
Nous avons utilisé les détecteurs de signes vitaux pour faire le compte.
I can understand why you would have to take a head count.
Je peux comprendre pourquoi il vous faut procéder au dénombrement des personnes présentes.