We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
une compression des marges entre
Telefónica imposed unfair prices in the form of a margin squeeze between the wholesale prices it charged to competitors and the retail prices it charged to its own customers.
Telefónica a imposé des prix déloyaux sous forme de compression des marges entre les prix de gros facturés à des concurrents et les prix de détail facturés à ses propres clients.
There was a margin squeeze between the prices for retail broadband access on the Spanish mass market and the prices on the regional and national wholesale broadband access markets.
En effet, il existait un « ciseau tarifaire » ou compression des marges entre les prix de l'accès à haut débit de détail sur le marché grand public espagnol et les prix de l'accès à haut débit de gros aux niveaux régional et national.
As set out in the statement of objections, the Commission believes that DT abuses its dominant position through unfair pricing practices amounting to a margin squeeze between its wholesale and retail tariffs.
Ainsi qu'elle l'indique dans sa communication des griefs, la Commission estime que DT abuse de sa position dominante en pratiquant des tarifs déloyaux équivalant à une compression des marges entre ses tarifs de gros et ses tarifs de détail.
In this decision the Commission had found a margin squeeze between the wholesale and the retail tariffs for full local loop unbundling and had imposed a fine of 12.6 million Euro.
Dans sa décision, la Commission avait conclu à l'existence d'une compression des marges entre les tarifs de gros et de détail pour le dégroupage total de l'accès à la boucle locale et avait infligé une amende de 12,6 millions d'euros à l'opérateur.
Unfair pricing practices amounting to a margin squeeze between KPN Mobile's wholesale terminating services offered to other network operators and the retail prices of KPN Mobile/Telecom for certain mobile/fixed services offered to business customers in The Netherlands.
pratiques de tarification abusives équivalant à un amenuisement des marges entre les prix des services de terminaison de gros offerts par KPN Mobile aux autres opérateurs de réseaux et les prix de détail de KPN Mobile/Telecom pour certains services mobiles-fixes offerts à la clientèle d'affaires aux Pays-Bas
99 In July 2007, the Commission fined the Spanish ILEC, Telefonica SA, €151 million for a margin squeeze between its wholesale prices charged to competitors, and retail prices charged to competitors.
99 En juillet 2007, le Conseil a imposé une amende s'élevant à 151 millions d'euros à une ESLT espagnole, Telefonica SA, pour avoir compressé la marge bénéficiaire entre les prix de gros et les prix de détail facturés aux concurrents.
There was a margin squeeze between the prices for retail broadband access on the Spanish mass market and the prices on the regional and national wholesale broadband access markets.
En effet, il existait un « ciseau tarifaire » ou compression des marges entre les prix de l'accès à haut débit de détail sur le marché grand public espagnol et les prix de l'accès à haut débit de gros aux niveaux régional et national.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.