Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a master-stroke
Vertaling van "a master-stroke" in Frans
un coup de maître
Keeping people in churches is a master-stroke of our enemy.
C'est un coup de maître de notre ennemi tenir les gens dans les églises.
All in all, it was a master-stroke that helped restore the confidence of Canadians, even though farmers, who benefited little from the change, were somewhat soured by the process.
En somme, ce fut un coup de maître qui contribua à rétablir la confiance des Canadiens, même si les fermiers, assez peu favorisés, sortirent quelque peu aigris de l'exercice.
Let us pay close attention to the argument which our Lord puts forward here, for it is a master-stroke.
Regardons avec beaucoup d'attention l'argument que notre Seigneur met sur le tapis ici, car c'est un coup de maître.
This superb work ends with a master-stroke of poetic imagination.
Cette œuvre superbe s'achève sur un magistral coup d'imagination poétique.
In January 1896, Hacquard achieved a master-stroke by accepting the invitation to accompany, as an interpreter, Hourst's hydrographic expedition for mapping the Niger.
En janvier 1896, Hacquard a accompli le coup magistral d'accepter une invitation d'accompagner, comme interprète, l'expédition hydrographique de Hourst, qui voulait dresser la carte du Niger.
A Master-Stroke of the Trap-Door Lover Raoul and Christine ran, eager to escape from the roof and the blazing eyes that showed only in the dark; and they did not stop before they came to the eighth floor on the way down.
Raoul et Christine coururent, coururent. Maintenant, ils fuyaient le toit où il y avait les yeux de braise que l'on n'aperçoit que dans la nuit profonde ; et ils ne s'arrêtèrent qu'au huitième étage en descendant vers la terre.
A master-stroke from CHARENTON (France) that wins with its first tournament participation, after a magnificent final against SCHILTIGHEIM (France) driven by Ludovic BEYHURST - (we may hear about him in the future...)
Coup de maître de CHARENTON (France) qui remporte la victoire lors de sa première participation au terme d'une magnifique finale contre SCHILTIGHEIM (France) emmenée de son côté par la vista de Ludovic BEYHURST (on risque d'en entendre parler dans le futur...)
That was all I wanted, and thinking that I had nothing more to fear I congratulated myself, in petto, upon my stratagem, which had, I thought, proved a master-stroke.
C'était tout ce je désirais, et, pensant n'avoir plus rien à craindre, je jouissais en silence de mon stratagème, qui me semblait un petit chefd'oeuvre.
These proposals once carried out, would free Germany's armies in the east and allow them to be concentrated in the west, a master-stroke that would reinforce the German western front vastly.
Ces propositions, si elles étaient acceptées, devaient libérer les armées allemandes du front est et leur permettre de se concentrer à l'ouest, un coup magistral qui devait renforcer le font ouest de façon décisive pour l'Allemagne.
And then... and then... no one but Arsene Lupin was capable of contriving such a master-stroke and carrying it out with that inconceivable boldness.
Aucun doute. D'abord il s'agissait de ses complices. Et puis... seul, Arsène Lupin pouvait combiner un pareil coup et l'exécuter avec cette audace inconcevable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a master-stroke in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
a master stroke
570
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 32 ms.
