All countries deserve to be treated with a modicum of respect.
Tous les pays méritent d'être traités avec un minimum de respect.
Second, we need to finish constructing a modicum of stability.
Deuxièmement, il nous faut finir d'établir un minimum de stabilité.
After all, that would concede them a modicum of humanity.
Après tout, ce serait leur accorder un minimum d'humanité.
He was relieved to be talking to someone with a modicum of emotion.
Il voulait parler à quelqu'un ayant un minimum de sentiments.
At least you can let me give you just a modicum of advice.
Tu pourrais au moins me laisser te donner un minimum de conseils.
Our safes are equipped with a modicum of conveniences for your guests.
Nos coffres-forts sont équipés d'un minimum de commodité pour vos clients.
And with a modicum of techne, the end result can be remarkable.
Et avec un peu de techne, le résultat est remarquable.
Claire, we have just regained a modicum of equilibrium.
Claire, nous venons de reprendre un minimum d'équilibre.
These things only represent a modicum of the exchange between people.
Ces articles ne représentent qu'une infime partie des échanges.
It provides a modicum of protection, which is a good thing.
Celui-ci prévoit un minimum de protection, alors c'est un pas intéressant.
The administration was strong-armed into offering even a modicum of support.
Le comité a dû être renforcé pour offrir un minimum de soutien.
There is, of course, a modicum of truth in this.
Certes, il y a là une part de vérité.
Investment, however, requires peace and a modicum of stability.
La paix et une certaine stabilité sont cependant indispensables pour attirer les investissements.