Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a more assertive stance
Vertaling van "a more assertive stance" in Frans
une position plus ferme
The Ministry needs to adopt a more assertive stance in responding to complaints about illegal child care operations.
Le Ministère doit adopter une position plus ferme pour répondre aux plaintes sur les services illégaux de garde d'enfants.
My delegation believes that the Angolan people will benefit only if the United Nations takes a more assertive stance on the urgency of such a process.
Ma délégation pense que ces initiatives ne profiteront aux Angolais que si l'ONU adopte une position plus ferme concernant l'urgence de ce processus.
In May 2011, President Asif Ali Zardari met with a CPJ delegation and pledged to renew investigations into the unsolved cases and to take a more assertive stance in combating anti-press violence overall.
En mai 2011, le président pakistanais, Asif Ali Zardari, a rencontré une délégation du CPJ et s'est engagé à relancer les enquêtes sur les cas non résolus et à prendre une position plus ferme dans la lutte contre la violence contre la presse en général.
A majority of 64 percent of the population still wants to see their politicians take a more assertive stance in terms of foreign policy. That nevertheless represents a decline of 15 percentage points (pp) compared with the previous year.
64% de la population souhaitent toujours que les dirigeants politiques aient une attitude plus offensive vis-à-vis de l'étranger, mais ce chiffre est en recul de 15 points de pourcentage (pp) par rapport à l'année dernière.
My second point is to remind you that the recent reform of the common agricultural policy (CAP) fully permits us to assume a more assertive stance in the negotiations.
Ma seconde observation vise à rappeler que la récente réforme de la PAC nous donne les moyens d'adopter une position plus offensive lors des prochaines négociations.
EULEX should adopt a more assertive stance and should assist the Kosovar authorities wherever it can, whether this is solicited or not.
EULEX devrait adopter une position plus affirmée et aider les autorités kosovares chaque fois que c'est possible, que ces dernières lui demandent ou non son aide.
I urge the Council and also the Commission to take a more assertive stance, because only if Europe speaks with one voice can it make a meaningful contribution to ending a war which has already cost too many lives.
Je demande avec insistance au Conseil et à la Commission d'agir de manière plus décidée car si l'Europe parvient à parler d'une seule voix, elle contribuera ainsi à mettre un terme à une guerre qui a déjà coûté la vie à trop de gens.
Had she taken a more assertive stance with him, this could have become a serious rupture between the White House and the State Department.
Si elle avait défendu une position plus ferme face à Obama, cela aurait pu conduire à une rupture entre la Maison Blanche et le département d'État.
After the DPP won the January 2016 presidential and general elections, Beijing has scaled down high-level contacts with the new, more pro-independence minded government and has taken a more assertive stance in bilateral relations.
Après que le DPP a gagné les élections présidentielles et générales en janvier 2016, Beijing a restreint les relations bilatérales avec le nouveau gouvernement pro-indépendance.
My second point is to remind you that the recent reform of the common agricultural policy (CAP) fully permits us to assume a more assertive stance in the negotiations.
Ma seconde observation vise à rappeler que la récente réforme de la PAC nous donne les moyens d'adopter une position plus offensive lors des prochaines négociations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 49 ms.
