We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un recours plus structuré
une utilisation plus structurée
It would also be useful to examine with the other institutions the appropriateness of possible measures aimed at facilitating a more structured use of the recasting technique which combines the codification and the modifications of an act in a single legislative text.
Il conviendrait également d'examiner avec les autres institutions l'opportunité d'éventuelles mesures visant à faciliter un recours plus structuré à la technique de la refonte qui permet de combiner dans un texte législatif unique la codification et les modifications d'un acte.
The systems will also help achieve a more structured use of the various existing systems, for instance in terms of alphabetisation or education (first arrival student reception and schooling system, DASPA).
Ces dispositifs permettront également un recours plus structuré aux différents dispositifs existants, p.ex. en matière d alphabétisation ou d enseignement (dispositif d accueil et de scolarisation des élèves primo-arrivants, DASPA).
Interinstitutional Agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts.
Accord interinstitutionnel du 28 novembre 2001 pour un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes juridiques
The aim of this Agreement is to lay down procedural rules enabling a more structured use to be made of the recasting technique pursuant to the Community's normal legislative process.
Le présent accord a pour but de prévoir les modalités qui, en application du processus législatif normal de la Communauté, permettent un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes juridiques.
having regard to the Interinstitutional Agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts(6),
vu pour un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes juridiques(6),
Parliament was in favour of concluding an interinstitutional agreement on a more structured use of the recasting technique for legal acts, in line with the wishes of the December 1999 Helsinki European Council.
Le Parlement est favorable à la conclusion d'un accord interinstitutionnel pour un recours plus structuré à la technique de refonte des actes juridiques, accord répondant au souhait exprimé par le Conseil européen de Helsinki en décembre 1999.
These are the Inter-Institutional Agreement on Accelerated Working Method for Official Codification11 and the Inter-Institutional Agreement for a More Structured Use of the Recasting Technique for Legal Acts12.
Il s'agit de l'accord interinstitutionnel concernant une méthode de travail accélérée pour la codification officielle des textes législatifs11 et de l'accord interinstitutionnel pour un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes juridiques12.
An inter-institutional agreement was recently concluded for a more structured use of the recasting technique for legal acts and should make it easier to apply this method, provided that there is sufficient impetus to make it work effectively in practice.
Un accord interinstitutionnel a récemment été conclu afin de garantir une utilisation plus structurée de la technique de refonte des actes juridiques; il devrait faciliter l'application de cette méthode, à condition qu'il y ait une volonté suffisante pour qu'elle fonctionne effectivement dans la pratique.
We will also continue to work on how to enhance public opinion analysis, and your support and suggestions in this context are certainly welcome, including a more structured use of the Committee as a sounding board.
Nous poursuivrons également notre travail relatif au renforcement de l'analyse de l'opinion publique et votre soutien ainsi que vos suggestions dans ce contexte sont évidemment les bienvenus, en particulier une utilisation plus structurée du Comité en tant que caisse de résonance.
having regard to the Interinstitutional Agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts(2),
vu l'accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 sur une méthode de travail accélérée pour la codification officielle des textes législatifs(1),
It would also be useful to examine with the other institutions the appropriateness of possible measures aimed at facilitating a more structured use of the recasting technique which combines the codification and the modifications of an act in a single legislative text.
Il conviendrait également d'examiner avec les autres institutions l'opportunité d'éventuelles mesures visant à faciliter un recours plus structuré à la technique de la refonte qui permet de combiner dans un texte législatif unique la codification et les modifications d'un acte.
It would also be useful to examine with the other institutions the appropriateness of possible measures aimed at facilitating a more structured use of the recasting technique which combines the codification and the modifications of an act in a single legislative text.
Il conviendrait également d'examiner avec les autres institutions l'opportunité d'éventuelles mesures visant à faciliter un recours plus structuré à la technique de la refonte qui permet de combiner dans un texte législatif unique la codification et les modifications d'un acte.
The aim of this Agreement is to lay down procedural rules enabling a more structured use to be made of the recasting technique pursuant to the Community's normal legislative process.
Le présent accord a pour but de prévoir les modalités qui, en application du processus législatif normal de la Communauté, permettent un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes juridiques.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.