Vertaling van "a mutually agreeable settlement" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un règlement mutuellement acceptable
Instead of a criminal proceeding the preferred response was to convene a domestic work tribunal to review the situation in order to reach a mutually agreeable settlement.
Au lieu d'engager une procédure pénale, on préfère généralement convoquer un tribunal du travail domestique pour examiner la situation en vue de parvenir à un règlement mutuellement acceptable.
Since 2002, the parties have always been able to conclude a renewed agreement by a mutually agreeable settlement.
Depuis 2002, les parties ont toujours été en mesure de conclure une convention renouvelée au moyen d'un règlement mutuellement acceptable.
The EC was committed to finding a mutually agreeable settlement to this longstanding issue and to removing it from the Council's agenda.
Les CE étaient déterminées à trouver un règlement mutuellement acceptable à cette question de longue date et à la retirer de l'ordre du jour du Conseil.
Mediation, whereby a trained, independent Neutral joins in an online dialogue with the Consumer and the Trader to facilitate a mutually agreeable settlement.
Médiation, par laquelle un neutre qualifié et indépendant s'associe à un dialogue en ligne avec le consommateur et le commerçant pour faciliter un règlement mutuellement acceptable.
After Newfoundland passed the act, the company and the Government of Newfoundland and Labrador had extensive discussions regarding the question of appropriate compensation for these assets, but they were unable to reach a mutually agreeable settlement.
Après l'adoption de la loi par Terre-Neuve-et-Labrador, l'entreprise et le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador ont mené de longues discussions concernant l'indemnité appropriée à accorder pour ces biens, mais n'ont pas été en mesure de s'entendre sur un règlement mutuellement acceptable.
Our objective here is for the parties to reach a mutually agreeable settlement.
Notre objectif est de parvenir à une entente acceptable pour les parties.
The bank also advised that it had reached a mutually agreeable settlement with the complainant.
La banque a également indiqué qu'elle avait conclu une entente mutuellement acceptable avec la plaignante.
If a mutually agreeable settlement could not be reached by the parties, peace in the region might be put at risk.
À défaut d'une solution acceptable par les deux parties, la paix dans la région risquait d'être menacée.
There is therefore no substitute for the will of the parties to search for a mutually agreeable settlement of the armed confrontation, and to demonstrate the perseverance and flexibility needed to achieve a fair settlement.
Rien ne saurait donc remplacer la volonté des parties de chercher un moyen mutuellement acceptable de régler le conflit armé, et de faire preuve de la persévérance et de la souplesse nécessaires pour parvenir à une solution équitable.
The Communities believed that these consultations might lead to a mutually agreeable settlement.
Les Communautés estimaient que ces consultations pourraient conduire à un règlement mutuellement satisfaisant.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.