Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a mutually satisfactory solution through
Vertaling van "a mutually satisfactory solution through" in Frans
une solution mutuellement satisfaisante par
une solution mutuellement satisfaisante grâce à
If it proves impossible to arrive at a mutually satisfactory solution through mediation, we agree to submit the dispute to binding arbitration at the following location: Los Angeles, CA, USA, under the rules of the American Arbitration Association.
S'il s'avère impossible de parvenir à une solution mutuellement satisfaisante par la médiation, nous sommes d'accord de soumettre le différend à l'arbitrage exécutoire à l'adresse suivante Lieu: Québec.
If it proves impossible to arrive at a mutually satisfactory solution through mediation, we agree to submit the dispute to binding arbitration at the following location: Sofia Bulgaria, under the rules of the American Arbitration Association.
S'il s'avère impossible d'arriver à une solution mutuellement satisfaisante par la médiation, nous acceptons de soumettre la dispute au fait d'attacher l'arbitrage à l'endroit suivant : les États-Unis, conformément aux règles de l'Association Arbitrale américaine.
Should they fail to reach a mutually satisfactory solution through these mechanisms, the possibility is provided of recourse to an ad hoc group of experts, made up of three persons, to consider the dispute raised.
Si ces moyens ne leur permettent pas de parvenir à une solution qui soit mutuellement satisfaisante, ils auront la possibilité de recourir à un groupe spécial d'experts composé de trois personnes, qui examinera le différend en question.
Japan was not in a position to accept this request at the present meeting and believed that it was in the interest of both parties to reach a mutually satisfactory solution through consultations.
Le Japon n'était pas en mesure d'accepter cette demande à la présente réunion et était d'avis qu'il était de l'intérêt des deux parties de parvenir à une solution mutuellement satisfaisante par voie de consultations.
However, we were unable to reach a mutually satisfactory solution through these consultations, and therefore Japan requested, on 1st June, for the establishment of a panel to examine this matter.
Toutefois, nous n'avons pas pu arriver à une solution mutuellement satisfaisante par le biais de ces consultations et, le 1er juin, le Japon a par conséquent demandé l'établissement d'un groupe spécial pour examiner cette question.
If it proves impossible to arrive at a mutually satisfactory solution through mediation, we agree to submit the dispute to binding arbitration at the following location:NYC, New York, under the rules of the American Arbitration Association.
S'il s'avère impossible de parvenir à une solution mutuellement satisfaisante grâce à la médiation, nous sommes d'accord pour soumettre le différend à l'arbitrage d'une juridiction compétente en France.
It was in the benefit of both the United States and Japan to arrive at a mutually satisfactory solution through further bilateral consultations.
Il était à l'avantage autant des États-Unis que du Japon d'arriver à une solution mutuellement satisfaisante grâce à de nouvelles consultations bilatérales.
Where it is not possible to reach a mutually satisfactory solution through direct negotiation, provision is made for the dispute in question to be referred to the Administrative Commission of the Agreement for consideration.
Si ce moyen ne leur permet pas de trouver une solution mutuellement satisfaisante, elles pourront recourir à la Commission chargée d'administrer l'Accord, qui examinera le différend en question.
If it proves impossible to arrive at a mutually satisfactory solution through mediation, we agree to submit the dispute to binding arbitration at the following location: Boise, under the rules of the American Arbitration Association.
S'il se révèle impossible de parvenir à une solution mutuellement satisfaisante grâce à la médiation, nous sommes d'accord pour soumettre le litige à l'arbitrage exécutoire du lieu suivant : le comté de Dallas au Texas, en vertu des règles de l'American Arbitration Association.
If it proves impossible to arrive at a mutually satisfactory solution through mediation, we agree to submit the dispute to binding arbitration at the following location: Maryland, under the rules of the American Arbitration Association.
S'il apparaît être impossible de trouver une solution mutuellement satisfaisante à travers la médiation, nous acceptons de soumettre le litige à un arbitrage exécutoire dans la région suivante : Surrey, Colombie-Britannique, Canada, selon les règles de l'Association Canadienne d'Arbitrage.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 51 ms.
