The architect's building design was blatantly ripped off for a new development.
Le design de bâtiment de l'architecte a été ouvertement copié pour un nouveau projet.
However, the minister recently became aware of a new development.
Cependant, la ministre a récemment pris connaissance d'un nouvel élément.
The discovery of the subconscious is not actually a new development...
La découverte de l'inconscient n'est pas vraiment une nouveauté...
Fathers getting involved in childcare at an early stage is a new development.
Des pères désirant être présents dès la naissance est une tendance nouvelle.
We're starting a new development cycle with ambition and enthusiasm.
Nous entamons un nouveau cycle de développement avec ambition et enthousiasme.
Many participants stressed the need for a new development paradigm.
Beaucoup ont souligné la nécessité d'un nouveau paradigme de développement.
And this is certainly a new development that has implications for the future.
Et cette évolution nouvelle aura certainement des implications dans l'avenir.
Every day brings a new development and it's very exciting.
Chaque jour apporte une nouvelle étape du développement, et c'est passionnant.
They decided to decommission the old factory to make way for a new development.
Ils ont décidé de fermer l'ancienne usine pour laisser place à un nouveau projet.
Also, they usually take a pragmatic approach to a new development.
En outre, ils prennent généralement une approche pragmatique à un nouveau développement.
But at the same time domestic industries took a new development.
Mais en même temps les industries domestiques prirent un nouveau développement.
Recently we heard of a new development in this business.
Récemment, nous avons entendu parler d'une nouvelle niche dans ce business.
Let me start with the need for a new development strategy.
Je commencerai par mentionner la nécessité d'une nouvelle stratégie de développement.